Isaiah 60:5
227 [e]   5
’āz   5
אָ֤ז   5
Then   5
Adv   5
  
 

 
 
 7200 [e]
tir·’î
תִּרְאִי֙
you shall see
V‑Qal‑Imperf‑2fs
  
 

 
 
 5102 [e]
wə·nā·hart,
וְנָהַ֔רְתְּ
and become radiant
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2fs
  
 

 
 
 6342 [e]
ū·p̄ā·ḥaḏ
וּפָחַ֥ד
and with joy
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
  
 

 
 
 7337 [e]
wə·rā·ḥaḇ
וְרָחַ֖ב
and shall swell
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
3824 [e]
lə·ḇā·ḇêḵ;
לְבָבֵ֑ךְ
your heart
N‑msc | 2fs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
because
Conj
2015 [e]
yê·hā·p̄êḵ
יֵהָפֵ֤ךְ
shall be turned
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
5921 [e]
‘ā·la·yiḵ
עָלַ֙יִךְ֙
to you
Prep | 2fs
1995 [e]
hă·mō·wn
הֲמ֣וֹן
the abundance
N‑msc
3220 [e]
yām,
יָ֔ם
of the sea
N‑ms
2428 [e]
ḥêl
חֵ֥יל
the wealth
N‑msc
1471 [e]
gō·w·yim
גּוֹיִ֖ם
of the Gentiles
N‑mp
935 [e]
yā·ḇō·’ū
יָבֹ֥אוּ
shall come
V‑Qal‑Imperf‑3mp
  
 
.
 
 
  
lāḵ.
לָֽךְ׃
to you
Prep | 2fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then you will see and be radiant, and your heart will tremble and rejoice, because the riches of the sea will become yours and the wealth of the nations will come to you.

New American Standard Bible
"Then you will see and be radiant, And your heart will thrill and rejoice; Because the abundance of the sea will be turned to you, The wealth of the nations will come to you.

King James Bible
Then thou shalt see {08675;03372:08799}, and flow together, and thine heart shall fear, and be enlarged; because the abundance of the sea shall be converted unto thee, the forces of the Gentiles shall come unto thee.
Parallel Verses
International Standard Version
Then you will look and be radiant; your heart will swell with joy, because the abundance of the seas will be diverted to you, and the riches of the nations will come to you.

American Standard Version
Then thou shalt see and be radiant, and thy heart shall thrill and be enlarged; because the abundance of the sea shall be turned unto thee, the wealth of the nations shall come unto thee.

Young's Literal Translation
Then thou seest, and hast become bright, And thine heart hath been afraid and enlarged, For turn unto thee doth the multitude of the sea, The forces of nations do come to thee.
Links
Isaiah 60:5Isaiah 60:5 NIVIsaiah 60:5 NLTIsaiah 60:5 ESVIsaiah 60:5 NASBIsaiah 60:5 KJVIsaiah 60:5 CommentariesIsaiah 60:5 Bible AppsIsaiah 60:5 Biblia ParalelaIsaiah 60:5 Chinese BibleIsaiah 60:5 French BibleIsaiah 60:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 60:4
Top of Page
Top of Page