Isaiah 60:14
1980 [e]   14
wə·hā·lə·ḵū   14
וְהָלְכ֨וּ   14
And shall come   14
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp   14
413 [e]
’ê·la·yiḵ
אֵלַ֤יִךְ
to you
Prep | 2fs
7817 [e]
šə·ḥō·w·aḥ
שְׁח֙וֹחַ֙
bowing
V‑Qal‑Inf
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
N‑mpc
6031 [e]
mə·‘an·na·yiḵ,
מְעַנַּ֔יִךְ
of those who afflicted you
V‑Piel‑Prtcpl‑mpc | 2fs
7812 [e]
wə·hiš·ta·ḥă·wū
וְהִֽשְׁתַּחֲו֛וּ
and shall fall prostrate
Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjPerf‑3cp
5921 [e]
‘al-
עַל־
at
Prep
3709 [e]
kap·pō·wṯ
כַּפּ֥וֹת
the soles
N‑fpc
  
 

 
 
 7272 [e]
raḡ·la·yiḵ
רַגְלַ֖יִךְ
of your feet
N‑fdc | 2fs
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
5006 [e]
mə·na·’ă·ṣā·yiḵ;
מְנַֽאֲצָ֑יִךְ
those who despised you
V‑Piel‑Prtcpl‑mpc | 2fs
7121 [e]
wə·qā·rə·’ū
וְקָ֤רְאוּ
and they shall call
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
 
lāḵ
לָךְ֙
you
Prep | 2fs
5892 [e]
‘îr
עִ֣יר
the City
N‑fsc
3069 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
6726 [e]
ṣî·yō·wn
צִיּ֖וֹן
Zion
N‑proper‑fs
6918 [e]
qə·ḏō·wōš
קְד֥וֹשׁ
of the Holy one
Adj‑msc
  
 
.
 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The sons of your oppressors will come and bow down to you; all who reviled you will fall facedown at your feet . They will call you the City of the LORD, Zion of the Holy One of Israel.

New American Standard Bible
"The sons of those who afflicted you will come bowing to you, And all those who despised you will bow themselves at the soles of your feet; And they will call you the city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel.

King James Bible
The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee, The city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel.
Parallel Verses
International Standard Version
"All the descendants of those who oppressed you will come bending low before you, and all those who despised you will bow down at your feet. They'll call you 'The City of the LORD,' 'Zion of the Holy One of Israel.'"

American Standard Version
And the sons of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee The city of Jehovah, The Zion of the Holy One of Israel.

Young's Literal Translation
And come unto thee, bowing down, Have sons of those afflicting thee, And bowed themselves to the soles of thy feet Have all despising thee, And they have cried to thee: 'City of Jehovah, Zion of the Holy One of Israel.'
Links
Isaiah 60:14Isaiah 60:14 NIVIsaiah 60:14 NLTIsaiah 60:14 ESVIsaiah 60:14 NASBIsaiah 60:14 KJVIsaiah 60:14 CommentariesIsaiah 60:14 Bible AppsIsaiah 60:14 Biblia ParalelaIsaiah 60:14 Chinese BibleIsaiah 60:14 French BibleIsaiah 60:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 60:13
Top of Page
Top of Page