Isaiah 58:13
518 [e]   13
’im-   13
אִם־   13
If   13
Conj   13
7725 [e]
tā·šîḇ
תָּשִׁ֤יב
you turn away
V‑Hifil‑Imperf‑2ms
  
 

 
 
 7676 [e]
miš·šab·bāṯ
מִשַּׁבָּת֙
from the Sabbath
Prep‑m | N‑cs
7272 [e]
raḡ·le·ḵā,
רַגְלֶ֔ךָ
your foot
N‑fsc | 2ms
6213 [e]
‘ă·śō·wṯ
עֲשׂ֥וֹת
[From] doing
V‑Qal‑Inf
2656 [e]
ḥă·p̄ā·ṣe·ḵā
חֲפָצֶ֖יךָ
your pleasure
N‑mpc | 2ms
  
 

 
 
 3117 [e]
bə·yō·wm
בְּי֣וֹם
on day
Prep‑b | N‑msc
6944 [e]
qāḏ·šî
קָדְשִׁ֑י
My holy
N‑msc | 1cs
7121 [e]
wə·qā·rā·ṯā
וְקָרָ֨אתָ
and call
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms
7676 [e]
laš·šab·bāṯ
לַשַּׁבָּ֜ת
the Sabbath
Prep‑l, Art | N‑cs
  
 

 
 
 6027 [e]
‘ō·neḡ,
עֹ֗נֶג
a delight
N‑ms
6918 [e]
liq·ḏō·wōš
לִקְד֤וֹשׁ
the holy [day]
Prep‑l | Adj‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
of Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3513 [e]
mə·ḵub·bāḏ,
מְכֻבָּ֔ד
honorable
V‑Pual‑Prtcpl‑ms
3513 [e]
wə·ḵib·baḏ·tōw
וְכִבַּדְתּוֹ֙
and shall honor Him
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑2ms | 3ms
6213 [e]
mê·‘ă·śō·wṯ
מֵעֲשׂ֣וֹת
not doing
Prep‑m | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 1870 [e]
də·rā·ḵe·ḵā,
דְּרָכֶ֔יךָ
your own ways
N‑cpc | 2ms
4672 [e]
mim·mə·ṣō·w
מִמְּצ֥וֹא
nor finding
Prep‑m | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 2656 [e]
ḥep̄·ṣə·ḵā
חֶפְצְךָ֖
your own pleasure
N‑msc | 2ms
1696 [e]
wə·ḏab·bêr
וְדַבֵּ֥ר
nor speaking
Conj‑w | V‑Piel‑Inf
  
 

 
 
 1697 [e]
dā·ḇār.
דָּבָֽר׃
[your own] words
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
If you keep from desecrating the Sabbath, from doing whatever you want on My holy day; if you call the Sabbath a delight, and the holy day of the LORD honorable; if you honor it, not going your own ways, seeking your own pleasure, or talking too much;

New American Standard Bible
"If because of the sabbath, you turn your foot From doing your [own] pleasure on My holy day, And call the sabbath a delight, the holy [day] of the LORD honorable, And honor it, desisting from your [own] ways, From seeking your [own] pleasure And speaking [your own] word,

King James Bible
If thou turn away thy foot from the sabbath, [from] doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the LORD, honourable; and shalt honour him, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking [thine own] words:
Parallel Verses
International Standard Version
"If you keep your feet from trampling the Sabbath, from pursuing your own interests on my holy day, if you call the Sabbath a delight and the LORD's holy day honorable; and if you honor it by not going your own ways and seeking your own pleasure or speaking merely idle words,

American Standard Version
If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, and the holy of Jehovah honorable; and shalt honor it, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words:

Young's Literal Translation
If thou dost turn from the sabbath thy foot, Doing thine own pleasure on My holy day, And hast cried to the sabbath, 'A delight,' To the holy of Jehovah, 'Honoured,' And hast honoured it, without doing thine own ways, Without finding thine own pleasure, And speaking a word.
Links
Isaiah 58:13Isaiah 58:13 NIVIsaiah 58:13 NLTIsaiah 58:13 ESVIsaiah 58:13 NASBIsaiah 58:13 KJVIsaiah 58:13 CommentariesIsaiah 58:13 Bible AppsIsaiah 58:13 Biblia ParalelaIsaiah 58:13 Chinese BibleIsaiah 58:13 French BibleIsaiah 58:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 58:12
Top of Page
Top of Page