Isaiah 58:14
227 [e]   14
’āz,   14
אָ֗ז   14
then   14
Adv   14
6026 [e]
tiṯ·‘an·naḡ
תִּתְעַנַּג֙
you shall delight yourself
V‑Hitpael‑Imperf‑2ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
in
Prep
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
7392 [e]
wə·hir·kaḇ·tî·ḵā
וְהִרְכַּבְתִּ֖יךָ
and I will cause you to ride
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs | 2ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
 
bā·mō·w·ṯê
בָּ֣מֳותֵי‪‬‪‬
 - 
N‑fpc
  
 

 
 
 776 [e]
’ā·reṣ;
אָ֑רֶץ
the earth
N‑fs
398 [e]
wə·ha·’ă·ḵal·tî·ḵā,
וְהַאֲכַלְתִּ֗יךָ
and feed you
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs | 2ms
5159 [e]
na·ḥă·laṯ
נַחֲלַת֙
with the heritage
N‑fsc
3290 [e]
ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹ֣ב
of Jacob
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 1 [e]
’ā·ḇî·ḵā,
אָבִ֔יךָ
your father
N‑msc | 2ms
3588 [e]

כִּ֛י
for
Conj
6310 [e]

פִּ֥י
the mouth
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 1696 [e]
dib·bêr.
דִּבֵּֽר׃
has spoken
V‑Piel‑Perf‑3ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
then you will delight yourself in the LORD, and I will make you ride over the heights of the land, and let you enjoy the heritage of your father Jacob.” For the mouth of the LORD has spoken.

New American Standard Bible
Then you will take delight in the LORD, And I will make you ride on the heights of the earth; And I will feed you [with] the heritage of Jacob your father, For the mouth of the LORD has spoken."

King James Bible
Then shalt thou delight thyself in the LORD; and I will cause thee to ride upon the high places of the earth, and feed thee with the heritage of Jacob thy father: for the mouth of the LORD hath spoken [it].
Parallel Verses
International Standard Version
then you will take delight in the LORD, and he will make you ride upon the heights of the earth; and he will make you feast on the inheritance of your ancestor Jacob, your father. "Yes! The mouth of the LORD has spoken."

American Standard Version
then shalt thou delight thyself in Jehovah; and I will make thee to ride upon the high places of the earth; and I will feed thee with the heritage of Jacob thy father: for the mouth of Jehovah hath spoken it.

Young's Literal Translation
Then dost thou delight thyself on Jehovah, And I have caused thee to ride on high places of earth, And have caused thee to eat the inheritance of Jacob thy father, For the mouth of Jehovah hath spoken!
Links
Isaiah 58:14Isaiah 58:14 NIVIsaiah 58:14 NLTIsaiah 58:14 ESVIsaiah 58:14 NASBIsaiah 58:14 KJVIsaiah 58:14 CommentariesIsaiah 58:14 Bible AppsIsaiah 58:14 Biblia ParalelaIsaiah 58:14 Chinese BibleIsaiah 58:14 French BibleIsaiah 58:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 58:13
Top of Page
Top of Page