857 [e]   12 ’ê·ṯā·yū   12 אֵתָ֥יוּ    12 Come [one says]   12 V‑Qal‑Imp‑mp   12

3947 [e] ’eq·ḥāh- אֶקְחָה־ I will bring V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs

､

3196 [e] ya·yin יַ֖יִן wine N‑ms

5433 [e] wə·nis·bə·’āh וְנִסְבְּאָ֣ה and we will fill ourselves Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cp

–

7941 [e] šê·ḵār; שֵׁכָ֑ר with intoxicating drink N‑ms

1961 [e] wə·hā·yāh וְהָיָ֤ה and will be Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

2088 [e] ḵā·zeh כָזֶה֙ as this Prep‑k | Pro‑ms

､

3117 [e] yō·wm י֣וֹם day N‑ms

4279 [e] mā·ḥār, מָחָ֔ר Tomorrow Adv

1419 [e] gā·ḏō·wl גָּד֖וֹל more Adj‑ms

3499 [e] ye·ṯer יֶ֥תֶר abundant N‑ms

.

3966 [e] mə·’ōḏ. מְאֹֽד׃ [And] much Adv

Holman Christian Standard Bible
“ Come, let me get some wine, let’s guzzle some beer; and tomorrow will be like today , only far better! ”

New American Standard Bible
"Come," [they say], "let us get wine, and let us drink heavily of strong drink; And tomorrow will be like today, only more so."

King James Bible
Come ye, [say they], I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall be as this day, [and] much more abundant. International Standard Version
"'Come!' they say, 'let's have some wine, and let's fill ourselves with strong drink! Then, tomorrow will be like today, or even much better!'"

American Standard Version
Come ye,'say they , I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to-morrow shall be as this day, a day great beyond measure.

Young's Literal Translation
'Come ye, I take wine, And we drink, quaff strong drink, And as this day hath been to-morrow, Great -- exceeding abundant!'Isaiah 56:12 • Isaiah 56:12 NIV • Isaiah 56:12 NLT • Isaiah 56:12 ESV • Isaiah 56:12 NASB • Isaiah 56:12 KJV • Isaiah 56:12 Commentaries • Isaiah 56:12 Bible Apps • Isaiah 56:12 Biblia Paralela • Isaiah 56:12 Chinese Bible • Isaiah 56:12 French Bible • Isaiah 56:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub