Isaiah 50:10
4310 [e]   10
   10
מִ֤י   10
Who   10
Interrog   10
 
ḇā·ḵem
בָכֶם֙
among you
Prep | 2mp
3373 [e]
yə·rê
יְרֵ֣א
fears
Adj‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
8085 [e]
šō·mê·a‘
שֹׁמֵ֖עַ
who obeys
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
6963 [e]
bə·qō·wl
בְּק֣וֹל
the voice
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 5650 [e]
‘aḇ·dōw;
עַבְדּ֑וֹ
of his Servant
N‑msc | 3ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר ׀
who
Pro‑r
1980 [e]
hā·laḵ
הָלַ֣ךְ
walks
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 2825 [e]
ḥă·šê·ḵîm,
חֲשֵׁכִ֗ים
in darkness
N‑fp
369 [e]
wə·’ên
וְאֵ֥ין
and has no
Conj‑w | Adv
  
 
؟
 
 
 5051 [e]
nō·ḡah
נֹ֙גַהּ֙
light
N‑fs
 
lōw,
ל֔וֹ
to
Prep | 3ms
982 [e]
yiḇ·ṭaḥ
יִבְטַח֙
let him trust
V‑Qal‑Imperf‑3ms
8034 [e]
bə·šêm
בְּשֵׁ֣ם
in the name
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
8172 [e]
wə·yiš·šā·‘ên
וְיִשָּׁעֵ֖ן
and rely
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjImperf‑3ms
  
 
.
 
 
 430 [e]
bê·lō·hāw.
בֵּאלֹהָֽיו׃
upon His God
Prep‑b | N‑mpc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Who among you fears the LORD, listening to the voice of His Servant? Who among you walks in darkness, and has no light? Let him trust in the name of Yahweh; let him lean on his God.

New American Standard Bible
Who is among you that fears the LORD, That obeys the voice of His servant, That walks in darkness and has no light? Let him trust in the name of the LORD and rely on his God.

King James Bible
Who [is] among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh [in] darkness, and hath no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God.
Parallel Verses
International Standard Version
Who among you fears the LORD, obeying the voice of his servant, who among you walks in darkness and has no light? Let him trust in the name of the LORD, and rely upon his God.

American Standard Version
Who is among you that feareth Jehovah, that obeyeth the voice of his servant? he that walketh in darkness, and hath no light, let him trust in the name of Jehovah, and rely upon his God.

Young's Literal Translation
Who is among you, fearing Jehovah, Hearkening to the voice of His servant, That hath walked in dark places, And there is no brightness for him? Let him trust in the name of Jehovah, And lean upon his God.
Links
Isaiah 50:10Isaiah 50:10 NIVIsaiah 50:10 NLTIsaiah 50:10 ESVIsaiah 50:10 NASBIsaiah 50:10 KJVIsaiah 50:10 CommentariesIsaiah 50:10 Bible AppsIsaiah 50:10 Biblia ParalelaIsaiah 50:10 Chinese BibleIsaiah 50:10 French BibleIsaiah 50:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 50:9
Top of Page
Top of Page