Isaiah 5:6
7896 [e]   6
wa·’ă·šî·ṯê·hū   6
וַאֲשִׁיתֵ֣הוּ   6
and I will lay it   6
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑1cs | 3ms   6
  
 

 
 
 1326 [e]
ḇā·ṯāh,
בָתָ֗ה
waste
N‑fs
3808 [e]

לֹ֤א
not
Adv‑NegPrt
2168 [e]
yiz·zā·mêr
יִזָּמֵר֙
it shall be pruned
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
or
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 5737 [e]
yê·‘ā·ḏêr,
יֵעָדֵ֔ר
dug
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
5927 [e]
wə·‘ā·lāh
וְעָלָ֥ה
but there shall come up
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
8068 [e]
šā·mîr
שָׁמִ֖יר
briers
N‑ms
  
 

 
 
 7898 [e]
wā·šā·yiṯ;
וָשָׁ֑יִת
and thorns
Conj‑w | N‑ms
5921 [e]
wə·‘al
וְעַ֤ל
and also
Conj‑w | Prep
5645 [e]
he·‘ā·ḇîm
הֶעָבִים֙
the clouds
Art | N‑cp
6680 [e]
’ă·ṣaw·weh,
אֲצַוֶּ֔ה
I will command
V‑Piel‑Imperf‑1cs
4305 [e]
mê·ham·ṭîr
מֵהַמְטִ֥יר
that they rain no
Prep‑m | V‑Hifil‑Inf
5921 [e]
‘ā·lāw
עָלָ֖יו
on it
Prep | 3ms
  
 
.
 
 
 4306 [e]
mā·ṭār.
מָטָֽר׃
rain
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will make it a wasteland. It will not be pruned or weeded; thorns and briers will grow up. I will also give orders to the clouds that rain should not fall on it.

New American Standard Bible
"I will lay it waste; It will not be pruned or hoed, But briars and thorns will come up. I will also charge the clouds to rain no rain on it."

King James Bible
And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor digged; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it.
Parallel Verses
International Standard Version
I'll make it a wasteland, and it won't be pruned or cultivated. Instead, briers and thorns will grow up. I'll also issue commands to the clouds, that they drop no rain upon it."

American Standard Version
and I will lay it waste; it shall not be pruned nor hoed; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it.

Young's Literal Translation
And I make it a waste, It is not pruned, nor arranged, And gone up have brier and thorn, And on the thick clouds I lay a charge, From raining upon it rain.
Links
Isaiah 5:6Isaiah 5:6 NIVIsaiah 5:6 NLTIsaiah 5:6 ESVIsaiah 5:6 NASBIsaiah 5:6 KJVIsaiah 5:6 CommentariesIsaiah 5:6 Bible AppsIsaiah 5:6 Biblia ParalelaIsaiah 5:6 Chinese BibleIsaiah 5:6 French BibleIsaiah 5:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 5:5
Top of Page
Top of Page