Isaiah 5:5
6258 [e]   5
wə·‘at·tāh   5
וְעַתָּה֙   5
now   5
Conj‑w | Adv   5
3045 [e]
’ō·w·ḏî·‘āh-
אוֹדִֽיעָה־
let Me tell
V‑Hifil‑Imperf.Cohort‑1cs
4994 [e]

נָּ֣א
please
Interjection
853 [e]
’eṯ·ḵem,
אֶתְכֶ֔ם
you
DirObjM | 2mp
853 [e]
’êṯ
אֵ֛ת
 - 
DirObjM
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
what
Pro‑r
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֥י
I
Pro‑1cs
6213 [e]
‘ō·śeh
עֹשֶׂ֖ה
will do
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 3754 [e]
lə·ḵar·mî;
לְכַרְמִ֑י
to My vineyard
Prep‑l | N‑msc | 1cs
5493 [e]
hā·sêr
הָסֵ֤ר
I will take away
V‑Hifil‑InfAbs
4881 [e]
mə·śū·kā·ṯōw
מְשׂוּכָּתוֹ֙
its hedge
N‑fsc | 3ms
1961 [e]
wə·hā·yāh
וְהָיָ֣ה
and it shall be
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
  
 

 
 
 1197 [e]
lə·ḇā·‘êr,
לְבָעֵ֔ר
burned
Prep‑l | V‑Piel‑Inf
6555 [e]
pā·rōṣ
פָּרֹ֥ץ
[And] break down
V‑Qal‑InfAbs
1447 [e]
gə·ḏê·rōw
גְּדֵר֖וֹ
its wall
N‑msc | 3ms
1961 [e]
wə·hā·yāh
וְהָיָ֥ה
and it shall be
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
  
 

 
 
 4823 [e]
lə·mir·mās.
לְמִרְמָֽס׃
trampled down
Prep‑l | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Now I will tell you what I am about to do to My vineyard: I will remove its hedge, and it will be consumed; I will tear down its wall, and it will be trampled.

New American Standard Bible
"So now let Me tell you what I am going to do to My vineyard: I will remove its hedge and it will be consumed; I will break down its wall and it will become trampled ground.

King James Bible
And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; [and] break down the wall thereof, and it shall be trodden down:
Parallel Verses
International Standard Version
"Now, let me tell you, won't you please, what I'm going to do to my vineyard. "I'm going to take away its protective hedge, and it will be devoured; I'll break down its wall, and it will be trampled.

American Standard Version
And now I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; I will break down the wall thereof, and it shall be trodden down:

Young's Literal Translation
And now, pray, let me cause you to know, That which I am doing to my vineyard, To turn aside its hedge, And it hath been for consumption, To break down its wall, And it hath been for a treading-place.
Links
Isaiah 5:5Isaiah 5:5 NIVIsaiah 5:5 NLTIsaiah 5:5 ESVIsaiah 5:5 NASBIsaiah 5:5 KJVIsaiah 5:5 CommentariesIsaiah 5:5 Bible AppsIsaiah 5:5 Biblia ParalelaIsaiah 5:5 Chinese BibleIsaiah 5:5 French BibleIsaiah 5:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 5:4
Top of Page
Top of Page