6258 [e]   7 ‘at·tāh   7 עַתָּ֤ה    7 Now   7 Adv   7

1254 [e] niḇ·rə·’ū נִבְרְאוּ֙ they have been created V‑Nifal‑Perf‑3cp

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א and not Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt

227 [e] mê·’āz, מֵאָ֔ז from then Prep‑m ¦ Adv

6440 [e] wə·lip̄·nê- וְלִפְנֵי־ and before Conj‑w, Prep‑l ¦ N‑mpc

3117 [e] yō·wm י֖וֹם this day N‑ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א and not Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt

8085 [e] šə·ma‘·tām; שְׁמַעְתָּ֑ם did you hear of them V‑Qal‑Perf‑2ms ¦ 3mp

6435 [e] pen- פֶּן־ lest Conj

559 [e] tō·mar תֹּאמַ֖ר you should say V‑Qal‑Imperf‑2ms

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֥ה Behold Interjection

3045 [e] yə·ḏa‘·tîn. יְדַעְתִּֽין׃ I knew them V‑Qal‑Perf‑1cs ¦ 3fp

Berean Study Bible
They are created now, and not long ago; you have not heard of them before today. So you cannot claim, ‘I already knew them!’

Young's Literal Translation
Now they have been produced and not from that time, Yea, before the day, and thou hast not heard them, Lest thou say, ‘Lo, I have known them.’

Holman Christian Standard Bible
They have been created now, and not long ago ; you have not heard of them before today, so you could not claim, ‘ I already knew them! ’

New American Standard Bible
"They are created now and not long ago; And before today you have not heard them, So that you will not say, 'Behold, I knew them.'

King James Bible
They are created now, and not from the beginning; even before the day when thou heardest them not; lest thou shouldest say, Behold, I knew them. Isaiah 48:7 • Isaiah 48:7 NIV • Isaiah 48:7 NLT • Isaiah 48:7 ESV • Isaiah 48:7 NASB • Isaiah 48:7 KJV • Isaiah 48:7 Biblia Paralela • Isaiah 48:7 Chinese Bible • Isaiah 48:7 French Bible • Isaiah 48:7 German Bible

Bible Hub