Isaiah 45:21
5046 [e]   21
hag·gî·ḏū   21
הַגִּ֣ידוּ   21
Tell   21
V‑Hifil‑Imp‑mp   21
  
 

 
 
 5066 [e]
wə·hag·gî·šū,
וְהַגִּ֔ישׁוּ
and bring forth [your case]
Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑mp
  
 

 
 
 637 [e]
’ap̄
אַ֥ף
Yes
Conj
3289 [e]
yiw·wā·‘ă·ṣū
יִֽוָּעֲצ֖וּ
let them take counsel
V‑Nifal‑Imperf‑3mp
  
 

 
 
 3162 [e]
yaḥ·dāw;
יַחְדָּ֑ו
together
Adv
4310 [e]

מִ֣י
who
Interrog
8085 [e]
hiš·mî·a‘
הִשְׁמִיעַ֩
has declared
V‑Hifil‑Perf‑3ms
2063 [e]
zōṯ
זֹ֨את
this
Pro‑fs
  
 
؟
 
 
 6924 [e]
miq·qe·ḏem
מִקֶּ֜דֶם
from ancient time
Prep‑m | N‑ms
  
 
؟
 
 
 227 [e]
mê·’āz
מֵאָ֣ז
from then
Prep‑m | Adv
5046 [e]
hig·gî·ḏāh,
הִגִּידָ֗הּ
[Who] has told it
V‑Hifil‑Perf‑3ms | 3fs
3808 [e]
hă·lō·w
הֲל֨וֹא
[Have] not
Adv‑NegPrt
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֤י
I
Pro‑1cs
  
 
؟
 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
369 [e]
wə·’ên-
וְאֵֽין־
and [there is] no
Conj‑w | Adv
5750 [e]
‘ō·wḏ
ע֤וֹד
other
Adv
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִים֙
God
N‑mp
1107 [e]
mib·bal·‘ā·ḏay,
מִבַּלְעָדַ֔י
besides Me
Prep‑m | 1cs
410 [e]
’êl-
אֵֽל־
a God
N‑ms
6662 [e]
ṣad·dîq
צַדִּ֣יק
just
Adj‑ms
  
 

 
 
 3467 [e]
ū·mō·wō·šî·a‘,
וּמוֹשִׁ֔יעַ
and a Savior
Conj‑w | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
369 [e]
’a·yin
אַ֖יִן
[There is] none
Adv
  
 
.
 
 
 2108 [e]
zū·lā·ṯî.
זוּלָתִֽי׃
besides Me
Prep | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Speak up and present your case — yes, let them take counsel together. Who predicted this long ago ? Who announced it from ancient times? Was it not I, Yahweh ? There is no other God but Me, a righteous God and Savior; there is no one except Me.

New American Standard Bible
"Declare and set forth [your case]; Indeed, let them consult together. Who has announced this from of old? Who has long since declared it? Is it not I, the LORD? And there is no other God besides Me, A righteous God and a Savior; There is none except Me.

King James Bible
Tell ye, and bring [them] near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? [who] hath told it from that time? [have] not I the LORD? and [there is] no God else beside me; a just God and a Saviour; [there is] none beside me.
Parallel Verses
International Standard Version
Explain and present a case! Yes, let them take counsel together. Who announced this long ago, who declared it from the distant past? Was it not I, the LORD? And there is no other God besides me, a righteous God and Savior; and there is none besides me.

American Standard Version
Declare ye, and bring it forth; yea, let them take counsel together: who hath showed this from ancient time? who hath declared it of old? have not I, Jehovah? and there is no God else besides me, a just God and a Saviour; there is none besides me.

Young's Literal Translation
Declare ye, and bring near, Yea, they take counsel together, Who hath proclaimed this from of old? From that time hath declared it? Is it not I -- Jehovah? And there is no other god besides Me, A God righteous and saving, there is none save Me.
Links
Isaiah 45:21Isaiah 45:21 NIVIsaiah 45:21 NLTIsaiah 45:21 ESVIsaiah 45:21 NASBIsaiah 45:21 KJVIsaiah 45:21 CommentariesIsaiah 45:21 Bible AppsIsaiah 45:21 Biblia ParalelaIsaiah 45:21 Chinese BibleIsaiah 45:21 French BibleIsaiah 45:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 45:20
Top of Page
Top of Page