Isaiah 44:9
3335 [e]   9
yō·ṣə·rê-   9
יֹֽצְרֵי־   9
Those who make   9
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc   9
6459 [e]
p̄e·sel
פֶ֤סֶל
an image
N‑ms
3605 [e]
kul·lām
כֻּלָּם֙
all of them
N‑msc | 3mp
  
 

 
 
 8414 [e]
tō·hū,
תֹּ֔הוּ
[are] useless
N‑ms
2530 [e]
wa·ḥă·mū·ḏê·hem
וַחֲמוּדֵיהֶ֖ם
and their precious things
Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp
1077 [e]
bal-
בַּל־
not
Adv
  
 

 
 
 3276 [e]
yō·w·‘î·lū;
יוֹעִ֑ילוּ
shall profit
V‑Hifil‑Imperf‑3mp
  
 

 
 
 5707 [e]
wə·‘ê·ḏê·hem
וְעֵדֵיהֶ֣ם
and their own witnesses
Conj‑w | N‑mpc | 3mp
1992 [e]
hêm·māh,
הֵׄ֗מָּׄהׄ‪‬
they [are]
Pro‑3mp
  
 

 
 
 1077 [e]
bal-
בַּל־
neither
Adv
7200 [e]
yir·’ū
יִרְא֛וּ
they see
V‑Qal‑Imperf‑3mp
1077 [e]
ū·ḇal-
וּבַל־
nor
Conj‑w | Adv
  
 

 
 
 3045 [e]
yê·ḏə·‘ū
יֵדְע֖וּ
know
V‑Qal‑Imperf‑3mp
4616 [e]
lə·ma·‘an
לְמַ֥עַן
that
Conj
  
 
.
 
 
 954 [e]
yê·ḇō·šū.
יֵבֹֽשׁוּ׃
they may be ashamed
V‑Qal‑Imperf‑3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
All who make idols are nothing, and what they treasure does not profit. Their witnesses do not see or know anything, so they will be put to shame.

New American Standard Bible
Those who fashion a graven image are all of them futile, and their precious things are of no profit; even their own witnesses fail to see or know, so that they will be put to shame.

King James Bible
They that make a graven image [are] all of them vanity; and their delectable things shall not profit; and they [are] their own witnesses; they see not, nor know; that they may be ashamed.
Parallel Verses
International Standard Version
Now, all the forming of images means nothing, and the things they treasure are worthless. Their own witnesses cannot see, and they know nothing. So they will be put to shame.

American Standard Version
They that fashion a graven image are all of them vanity; and the things that they delight in shall not profit; and their own witnesses see not, nor know: that they may be put to shame.

Young's Literal Translation
Framers of a graven image are all of them emptiness, And their desirable things do not profit, And their own witnesses they are, They see not, nor know, that they may be ashamed.
Links
Isaiah 44:9Isaiah 44:9 NIVIsaiah 44:9 NLTIsaiah 44:9 ESVIsaiah 44:9 NASBIsaiah 44:9 KJVIsaiah 44:9 CommentariesIsaiah 44:9 Bible AppsIsaiah 44:9 Biblia ParalelaIsaiah 44:9 Chinese BibleIsaiah 44:9 French BibleIsaiah 44:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 44:8
Top of Page
Top of Page