Isaiah 44:7
  
 

 
 
 4310 [e]   7
ū·mî-   7
וּמִֽי־   7
And who   7
Conj‑w | Interrog   7
3644 [e]
ḵā·mō·w·nî
כָמ֣וֹנִי
as I do
Prep | 1cs
  
 

 
 
 7121 [e]
yiq·rā,
יִקְרָ֗א
can proclaim
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5046 [e]
wə·yag·gî·ḏe·hā
וְיַגִּידֶ֤הָ
and let him declare it
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑3ms | 3fs
6186 [e]
wə·ya‘·rə·ḵe·hā
וְיַעְרְכֶ֙הָ֙
and set it in order
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms | 3fs
 
lî,
לִ֔י
for Me
Prep | 1cs
7760 [e]
miś·śū·mî
מִשּׂוּמִ֖י
Since I appointed
Prep‑m | V‑Qal‑Inf | 1cs
  
 
؟
 
 
 5971 [e]
‘am-
עַם־
the people
N‑msc
5769 [e]
‘ō·w·lām;
עוֹלָ֑ם
ancient
N‑ms
  
 

 
 
 857 [e]
wə·’ō·ṯî·yō·wṯ
וְאֹתִיּ֛וֹת
and the things that are coming
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑fp
834 [e]
wa·’ă·šer
וַאֲשֶׁ֥ר
and
Conj‑w | Pro‑r
  
 

 
 
 935 [e]
tā·ḇō·nāh
תָּבֹ֖אנָה
shall come
V‑Qal‑Imperf‑3fp
5046 [e]
yag·gî·ḏū
יַגִּ֥ידוּ
let them show these
V‑Hifil‑Imperf‑3mp
  
 
.
 
 
  
lā·mōw.
לָֽמוֹ׃
to them
Prep | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Who, like Me, can announce the future? Let him say so and make a case before Me, since I have established an ancient people. Let these gods declare the coming things, and what will take place.

New American Standard Bible
Who is like Me? Let him proclaim and declare it; Yes, let him recount it to Me in order, From the time that I established the ancient nation. And let them declare to them the things that are coming And the events that are going to take place.

King James Bible
And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people? and the things that are coming, and shall come, let them shew unto them.
Parallel Verses
International Standard Version
Who is like me? Let him proclaim and declare it, and lay it out for himself— since he made an ancient people. And let him speak future events; let them tell him what will happen.

American Standard Version
And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I established the ancient people? and the things that are coming, and that shall come to pass, let them declare.

Young's Literal Translation
And who as I, doth call and declare it, And arrange it for Me, Since My placing the people of antiquity, And things that are coming, And those that do come, declare they to them?
Links
Isaiah 44:7Isaiah 44:7 NIVIsaiah 44:7 NLTIsaiah 44:7 ESVIsaiah 44:7 NASBIsaiah 44:7 KJVIsaiah 44:7 CommentariesIsaiah 44:7 Bible AppsIsaiah 44:7 Biblia ParalelaIsaiah 44:7 Chinese BibleIsaiah 44:7 French BibleIsaiah 44:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 44:6
Top of Page
Top of Page