3772 [e]   14 liḵ·rāṯ-   14 לִכְרָת־    14 He cuts down   14 Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf   14

lōw ל֣וֹ for himself Prep‑l ¦ 3ms

730 [e] ’ă·rā·zîm, אֲרָזִ֔ים cedars N‑mp

3947 [e] way·yiq·qaḥ וַיִּקַּ֤ח and takes Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

8645 [e] tir·zāh תִּרְזָה֙ cypress N‑fs

437 [e] wə·’al·lō·wn, וְאַלּ֔וֹן and oak Conj‑w ¦ N‑ms

553 [e] way·’am·meṣ- וַיְאַמֶּץ־ and he gives strength Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms

lōw ל֖וֹ to it Prep‑l ¦ 3ms

6086 [e] ba·‘ă·ṣê- בַּעֲצֵי־ among the trees Prep‑b ¦ N‑mpc

3293 [e] yā·‘ar; יָ֑עַר of the forest N‑ms

5193 [e] nā·ṭa‘ נָטַ֥ע He plants V‑Qal‑Perf‑3ms

766 [e] ’ō·ren אֹ֖רֶן a fir-tree N‑ms

1653 [e] wə·ḡe·šem וְגֶ֥שֶׁם and the rain Conj‑w ¦ N‑ms

1431 [e] yə·ḡad·dêl. יְגַדֵּֽל׃ makes [it] grow V‑Piel‑Imperf‑3ms

Berean Study Bible
He cuts down cedars or retrieves a cypress or oak. He lets it grow strong among the trees of the forest. He plants a laurel, and the rain makes it grow.

Young's Literal Translation
Cutting down to himself cedars, He taketh also a cypress, and an oak, And he strengtheneth [it] for himself Among the trees of a forest, He hath planted an ash, and the shower doth nourish [it].

Holman Christian Standard Bible
He cuts down cedars for his use, or he takes a cypress or an oak. He lets it grow strong among the trees of the forest. He plants a laurel, and the rain makes it grow.

New American Standard Bible
Surely he cuts cedars for himself, and takes a cypress or an oak and raises [it] for himself among the trees of the forest. He plants a fir, and the rain makes it grow.

King James Bible
He heweth him down cedars, and taketh the cypress and the oak, which he strengtheneth for himself among the trees of the forest: he planteth an ash, and the rain doth nourish [it]. Isaiah 44:14 • Isaiah 44:14 NIV • Isaiah 44:14 NLT • Isaiah 44:14 ESV • Isaiah 44:14 NASB • Isaiah 44:14 KJV • Isaiah 44:14 Biblia Paralela • Isaiah 44:14 Chinese Bible • Isaiah 44:14 French Bible • Isaiah 44:14 German Bible

Bible Hub