Isaiah 44:15
1961 [e]   15
wə·hā·yāh   15
וְהָיָ֤ה   15
And it shall be   15
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   15
120 [e]
lə·’ā·ḏām
לְאָדָם֙
for a man
Prep‑l | N‑ms
  
 

 
 
 1197 [e]
lə·ḇā·‘êr,
לְבָעֵ֔ר
to burn
Prep‑l | V‑Piel‑Inf
3947 [e]
way·yiq·qaḥ
וַיִּקַּ֤ח
for he will take some
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
1992 [e]
mê·hem
מֵהֶם֙
of it
Prep‑m | Pro‑3mp
2552 [e]
way·yā·ḥām,
וַיָּ֔חָם
and warm himself
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
 637 [e]
’ap̄-
אַף־
Yes
Conj
5400 [e]
yaś·śîq
יַשִּׂ֖יק
he kindles [it]
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
644 [e]
wə·’ā·p̄āh
וְאָ֣פָה
and bakes
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
  
 

 
 
 3899 [e]
lā·ḥem;
לָ֑חֶם
bread
N‑ms
  
 

 
 
 637 [e]
’ap̄-
אַף־
indeed
Conj
6466 [e]
yip̄·‘al-
יִפְעַל־
he makes
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 410 [e]
’êl
אֵל֙
a god
N‑ms
7812 [e]
way·yiš·tā·ḥū,
וַיִּשְׁתָּ֔חוּ
and worships [it]
Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms
6213 [e]
‘ā·śā·hū
עָשָׂ֥הוּ
He makes it
V‑Qal‑Perf‑3ms | 3ms
  
 

 
 
 6459 [e]
p̄e·sel
פֶ֖סֶל
a carved image
N‑ms
5456 [e]
way·yis·gāḏ-
וַיִּסְגָּד־
and falls down
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 
.
 
 
  
lā·mōw.
לָֽמוֹ׃
to it
Prep | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
It serves as fuel for man. He takes some of it and warms himself; also he kindles a fire and bakes bread; he even makes it into a god and worships it; he makes an idol from it and bows down to it.

New American Standard Bible
Then it becomes [something] for a man to burn, so he takes one of them and warms himself; he also makes a fire to bake bread. He also makes a god and worships it; he makes it a graven image and falls down before it.

King James Bible
Then shall it be for a man to burn: for he will take thereof, and warm himself; yea, he kindleth [it], and baketh bread; yea, he maketh a god, and worshippeth [it]; he maketh it a graven image, and falleth down thereto.
Parallel Verses
International Standard Version
He divides it up for people to burn. Taking part of it, he warms himself, makes a fire, and bakes bread. Or perhaps he constructs a god and worships it. He makes it an idol and bows down to it.

American Standard Version
Then shall it be for a man to burn; and he taketh thereof, and warmeth himself; yea, he kindleth it, and baketh bread: yea, he maketh a god, and worshippeth it; he maketh it a graven image, and falleth down thereto.

Young's Literal Translation
And it hath been for man to burn, And he taketh of them, and becometh warm, Yea, he kindleth it, and hath baked bread, Yea, he maketh a god, and boweth himself, He hath made it a graven image, And he falleth down to it.
Links
Isaiah 44:15Isaiah 44:15 NIVIsaiah 44:15 NLTIsaiah 44:15 ESVIsaiah 44:15 NASBIsaiah 44:15 KJVIsaiah 44:15 CommentariesIsaiah 44:15 Bible AppsIsaiah 44:15 Biblia ParalelaIsaiah 44:15 Chinese BibleIsaiah 44:15 French BibleIsaiah 44:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 44:14
Top of Page
Top of Page