1961 [e]   15 wə·hā·yāh   15 וְהָיָ֤ה    15 And it is   15 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   15

120 [e] lə·’ā·ḏām לְאָדָם֙ for man Prep‑l ¦ N‑ms

1197 [e] lə·ḇā·‘êr, לְבָעֵ֔ר to burn Prep‑l ¦ V‑Piel‑Inf

3947 [e] way·yiq·qaḥ וַיִּקַּ֤ח and he takes Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

mê·hem מֵהֶם֙ from it Prep‑m ¦ Pro‑3mp

2552 [e] way·yā·ḥām, וַיָּ֔חָם and warms himself Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

637 [e] ’ap̄- אַף־ also Conj

5400 [e] yaś·śîq יַשִּׂ֖יק he kindles a fire V‑Hifil‑Imperf‑3ms

644 [e] wə·’ā·p̄āh וְאָ֣פָה and bakes Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

3899 [e] lā·ḥem; לָ֑חֶם bread N‑ms

637 [e] ’ap̄- אַף־ also Conj

6466 [e] yip̄·‘al- יִפְעַל־ he makes V‑Qal‑Imperf‑3ms

410 [e] ’êl אֵל֙ a god N‑ms

7812 [e] way·yiš·tā·ḥū, וַיִּשְׁתָּ֔חוּ and bows down to [it] Conj‑w ¦ V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms

6213 [e] ‘ā·śā·hū עָשָׂ֥הוּ he makes it V‑Qal‑Perf‑3ms ¦ 3ms

6459 [e] p̄e·sel פֶ֖סֶל a carved image N‑ms

5456 [e] way·yis·gāḏ- וַיִּסְגָּד־ and falls down Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

lā·mōw. לָֽמוֹ׃ before it Prep‑l ¦ 3mp

Berean Study Bible
It serves as fuel for man. He takes some of it to warm himself, and he kindles a fire and bakes his bread; he even fashions it into a god and worships it; he makes an idol and bows down to it.

Young's Literal Translation
And it hath been for man to burn, And he taketh of them, and becometh warm, Yea, he kindleth [it], and hath baked bread, Yea, he maketh a god, and boweth himself, He hath made it a graven image, And he falleth down to it.

Holman Christian Standard Bible
It serves as fuel for man. He takes some of it and warms himself; also he kindles a fire and bakes bread; he even makes it into a god and worships it; he makes an idol from it and bows down to it.

New American Standard Bible
Then it becomes [something] for a man to burn, so he takes one of them and warms himself; he also makes a fire to bake bread. He also makes a god and worships it; he makes it a graven image and falls down before it.

King James Bible
Then shall it be for a man to burn: for he will take thereof, and warm himself; yea, he kindleth [it], and baketh bread; yea, he maketh a god, and worshippeth [it]; he maketh it a graven image, and falleth down thereto. Isaiah 44:15 • Isaiah 44:15 NIV • Isaiah 44:15 NLT • Isaiah 44:15 ESV • Isaiah 44:15 NASB • Isaiah 44:15 KJV • Isaiah 44:15 Biblia Paralela • Isaiah 44:15 Chinese Bible • Isaiah 44:15 French Bible • Isaiah 44:15 German Bible

Bible Hub