Isaiah 42:6
589 [e]   6
’ă·nî   6
אֲנִ֧י   6
I   6
Pro‑1cs   6
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֛ה
Yahweh
N‑proper‑ms
7121 [e]
qə·rā·ṯî·ḵā
קְרָאתִ֥יךָֽ
have called You
V‑Qal‑Perf‑1cs | 2ms
  
 

 
 
 6664 [e]
ḇə·ṣe·ḏeq
בְצֶ֖דֶק
in righteousness
Prep‑b | N‑ms
2388 [e]
wə·’aḥ·zêq
וְאַחְזֵ֣ק
and will hold
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.Jus‑1cs
  
 

 
 
 3027 [e]
bə·yā·ḏe·ḵā;
בְּיָדֶ֑ךָ
Your hand
Prep‑b | N‑fsc | 2ms
5341 [e]
wə·’eṣ·ṣā·rə·ḵā,
וְאֶצָּרְךָ֗
and I will keep You
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑1cs | 2ms
5414 [e]
wə·’et·ten·ḵā
וְאֶתֶּנְךָ֛
and give You
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑1cs | 2ms
1285 [e]
liḇ·rîṯ
לִבְרִ֥ית
as a covenant to
Prep‑l | N‑fsc
  
 

 
 
 5971 [e]
‘ām
עָ֖ם
the people
N‑ms
216 [e]
lə·’ō·wr
לְא֥וֹר
as a light to
Prep‑l | N‑csc
  
 

 
 
 1471 [e]
gō·w·yim.
גּוֹיִֽם׃
the Gentiles
N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I, Yahweh, have called You for a righteous purpose, and I will hold You by Your hand. I will keep You and appoint You to be a covenant for the people and a light to the nations,

New American Standard Bible
"I am the LORD, I have called you in righteousness, I will also hold you by the hand and watch over you, And I will appoint you as a covenant to the people, As a light to the nations,

King James Bible
I the LORD have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;
Parallel Verses
International Standard Version
"I've called you in righteousness. I'll take hold of your hand. I'll preserve you and appoint you as a covenant to the people, as a light for the nations,

American Standard Version
I, Jehovah, have called thee in righteousness, and will hold thy hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;

Young's Literal Translation
I, Jehovah, did call thee in righteousness, And I lay hold on thy hand, and keep thee, And I give thee for a covenant of a people, And a light of nations.
Links
Isaiah 42:6Isaiah 42:6 NIVIsaiah 42:6 NLTIsaiah 42:6 ESVIsaiah 42:6 NASBIsaiah 42:6 KJVIsaiah 42:6 CommentariesIsaiah 42:6 Bible AppsIsaiah 42:6 Biblia ParalelaIsaiah 42:6 Chinese BibleIsaiah 42:6 French BibleIsaiah 42:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 42:5
Top of Page
Top of Page