Isaiah 42:5
3541 [e]   5
kōh-   5
כֹּֽה־   5
Thus   5
Adv   5
559 [e]
’ā·mar
אָמַ֞ר
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
410 [e]
hā·’êl
הָאֵ֣ל ׀
God
Art | N‑ms
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
Yahweh
N‑proper‑ms
1254 [e]
bō·w·rê
בּוֹרֵ֤א
who created
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 8064 [e]
haš·šā·ma·yim
הַשָּׁמַ֙יִם֙
the heavens
Art | N‑mp
  
 

 
 
 5186 [e]
wə·nō·w·ṭê·hem,
וְנ֣וֹטֵיהֶ֔ם
and stretched them out
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3mp
7554 [e]
rō·qa‘
רֹקַ֥ע
who spread forth
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
the earth
Art | N‑fs
6631 [e]
wə·ṣe·’ĕ·ṣā·’e·hā;
וְצֶאֱצָאֶ֑יהָ
that which comes from it
Conj‑w | N‑mpc | 3fs
5414 [e]
nō·ṯên
נֹתֵ֤ן
who gives
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
5397 [e]
nə·šā·māh
נְשָׁמָה֙
breath
N‑fs
5971 [e]
lā·‘ām
לָעָ֣ם
to the people
Prep‑l, Art | N‑ms
5921 [e]
‘ā·le·hā,
עָלֶ֔יהָ
on it
Prep | 3fs
7307 [e]
wə·rū·aḥ
וְר֖וּחַ
and spirit
Conj‑w | N‑cs
1980 [e]
la·hō·lə·ḵîm
לַהֹלְכִ֥ים
to those who walk
Prep‑l, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
  
 
.
 
 
  
bāh.
בָּֽהּ׃
on it
Prep | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
This is what God, Yahweh, says — who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth and what comes from it, who gives breath to the people on it and life to those who walk on it —

New American Standard Bible
Thus says God the LORD, Who created the heavens and stretched them out, Who spread out the earth and its offspring, Who gives breath to the people on it And spirit to those who walk in it,

King James Bible
Thus saith God the LORD, he that created the heavens, and stretched them out; he that spread forth the earth, and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein:
Parallel Verses
International Standard Version
This is what God says— the God who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth and its produce, who gives breath to the people on it and life to those who walk in it:

American Standard Version
Thus saith God Jehovah, he that created the heavens, and stretched them forth; he that spread abroad the earth and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein:

Young's Literal Translation
Thus said God, Jehovah, preparing The heavens, and stretching them out, Spreading out the earth and its productions, Giving breath to the people on it, And spirit to those walking in it.
Links
Isaiah 42:5Isaiah 42:5 NIVIsaiah 42:5 NLTIsaiah 42:5 ESVIsaiah 42:5 NASBIsaiah 42:5 KJVIsaiah 42:5 CommentariesIsaiah 42:5 Bible AppsIsaiah 42:5 Biblia ParalelaIsaiah 42:5 Chinese BibleIsaiah 42:5 French BibleIsaiah 42:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 42:4
Top of Page
Top of Page