Isaiah 42:3
7070 [e]   3
qā·neh   3
קָנֶ֤ה   3
A reed   3
N‑ms   3
7533 [e]
rā·ṣūṣ
רָצוּץ֙
bruised
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 7665 [e]
yiš·bō·wr,
יִשְׁבּ֔וֹר
He will break
V‑Qal‑Imperf‑3ms
6594 [e]
ū·p̄iš·tāh
וּפִשְׁתָּ֥ה
and flax
Conj‑w | N‑fs
3544 [e]
ḵê·hāh
כֵהָ֖ה
smoking
Adj‑fs
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 3518 [e]
yə·ḵab·ben·nāh;
יְכַבֶּ֑נָּה
He will quench
V‑Piel‑Imperf‑3ms | 3fse
571 [e]
le·’ĕ·meṯ
לֶאֱמֶ֖ת
for truth
Prep‑l | N‑fs
3318 [e]
yō·w·ṣî
יוֹצִ֥יא
He will bring forth
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
  
 
.
 
 
 4941 [e]
miš·pāṭ.
מִשְׁפָּֽט׃
justice
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He will not break a bruised reed, and He will not put out a smoldering wick; He will faithfully bring justice.

New American Standard Bible
"A bruised reed He will not break And a dimly burning wick He will not extinguish; He will faithfully bring forth justice.

King James Bible
A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth.
Parallel Verses
International Standard Version
A crushed reed he will not break, and a fading candle he won't snuff out. He'll bring forth justice for the truth.

American Standard Version
A bruised reed will he not break, and a dimly burning wick will he not quench: he will bring forth justice in truth.

Young's Literal Translation
A bruised reed he breaketh not, And dim flax he quencheth not, To truth he bringeth forth judgment.
Links
Isaiah 42:3Isaiah 42:3 NIVIsaiah 42:3 NLTIsaiah 42:3 ESVIsaiah 42:3 NASBIsaiah 42:3 KJVIsaiah 42:3 CommentariesIsaiah 42:3 Bible AppsIsaiah 42:3 Biblia ParalelaIsaiah 42:3 Chinese BibleIsaiah 42:3 French BibleIsaiah 42:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 42:2
Top of Page
Top of Page