Isaiah 40:9
5921 [e]   9
‘al   9
עַ֣ל   9
Into   9
Prep   9
  
 

 
 
 2022 [e]
har-
הַר־
the mountain
N‑ms
1364 [e]
gā·ḇō·ha
גָּבֹ֤הַ
high
Adj‑ms
5927 [e]
‘ă·lî-
עֲלִי־
Get up
V‑Qal‑Imp‑fs
 
lāḵ
לָךְ֙
You
Prep | 2fs
  
 

 
 
 1319 [e]
mə·ḇaś·śe·reṯ
מְבַשֶּׂ֣רֶת
who bring good tidings
V‑Piel‑Prtcpl‑fsc
  
 

 
 
 6726 [e]
ṣî·yō·wn,
צִיּ֔וֹן
Zion
N‑proper‑fs
7311 [e]
hā·rî·mî
הָרִ֤ימִי
Lift up
V‑Hifil‑Imp‑fs
  
 

 
 
 3581 [e]
ḇak·kō·aḥ
בַכֹּ֙חַ֙
with strength
Prep‑b, Art | N‑ms
6963 [e]
qō·w·lêḵ,
קוֹלֵ֔ךְ
your voice
N‑msc | 2fs
  
 

 
 
 1319 [e]
mə·ḇaś·śe·reṯ
מְבַשֶּׂ֖רֶת
You who bring good tidings
V‑Piel‑Prtcpl‑fsc
  
 

 
 
 3389 [e]
yə·rū·šā·lim;
יְרוּשָׁלִָ֑ם
Jerusalem
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 7311 [e]
hā·rî·mî
הָרִ֙ימִי֙
Lift [it] up
V‑Hifil‑Imp‑fs
408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
  
 

 
 
 3372 [e]
tî·rā·’î,
תִּירָ֔אִי
be afraid
V‑Qal‑Imperf‑2fs
559 [e]
’im·rî
אִמְרִי֙
Say
V‑Qal‑Imp‑fs
5892 [e]
lə·‘ā·rê
לְעָרֵ֣י
to the cities
Prep‑l | N‑fpc
  
 

 
 
 3063 [e]
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֔ה
of Judah
N‑proper‑ms
2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֖ה
behold
Interjection
  
 
!
 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hê·ḵem.
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
your God
N‑mpc | 2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Zion, herald of good news, go up on a high mountain. Jerusalem, herald of good news, raise your voice loudly . Raise it, do not be afraid! Say to the cities of Judah,“ Here is your God! ”

New American Standard Bible
Get yourself up on a high mountain, O Zion, bearer of good news, Lift up your voice mightily, O Jerusalem, bearer of good news; Lift [it] up, do not fear. Say to the cities of Judah, "Here is your God!"

King James Bible
O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift [it] up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God!
Parallel Verses
International Standard Version
"Climb up a high mountain, you messenger of good news to Zion! Lift up your voice with strength, you messenger to Jerusalem! Lift it up! Don't be afraid! Say to the towns of Judah, 'Here is your God!'

American Standard Version
O thou that tellest good tidings to Zion, get thee up on a high mountain; O thou that tellest good tidings to Jerusalem, lift up thy voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold, your God!

Young's Literal Translation
On a high mountain get thee up, O Zion, Proclaiming tidings, Lift up with power thy voice, O Jerusalem, proclaiming tidings, Lift up, fear not, say to cities of Judah, 'Lo, your God.'
Links
Isaiah 40:9Isaiah 40:9 NIVIsaiah 40:9 NLTIsaiah 40:9 ESVIsaiah 40:9 NASBIsaiah 40:9 KJVIsaiah 40:9 CommentariesIsaiah 40:9 Bible AppsIsaiah 40:9 Biblia ParalelaIsaiah 40:9 Chinese BibleIsaiah 40:9 French BibleIsaiah 40:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 40:8
Top of Page
Top of Page