､

2009 [e]   10 hin·nêh   10 הִנֵּ֨ה    10 behold   10 Interjection   10

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֤י the Lord N‑proper‑ms

3069 [e] Yah·weh יְהוִה֙ GOD N‑proper‑ms

2389 [e] bə·ḥā·zāq בְּחָזָ֣ק with a mighty [hand] Prep‑b | Adj‑ms

935 [e] yā·ḇō·w, יָב֔וֹא shall come V‑Qal‑Imperf‑3ms

2220 [e] ū·zə·rō·‘ōw וּזְרֹע֖וֹ and His arm Conj‑w | N‑fsc | 3ms

4910 [e] mō·šə·lāh מֹ֣שְׁלָה shall rule V‑Qal‑Prtcpl‑fs

lōw; ל֑וֹ for Him Prep | 3ms

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֤ה behold Interjection

7939 [e] śə·ḵā·rōw שְׂכָרוֹ֙ His reward [is] N‑msc | 3ms

854 [e] ’it·tōw, אִתּ֔וֹ with Him Prep | 3ms

6468 [e] ū·p̄ə·‘ul·lā·ṯōw וּפְעֻלָּת֖וֹ and His work Conj‑w | N‑fsc | 3ms

.

6440 [e] lə·p̄ā·nāw. לְפָנָֽיו׃ before Him Prep‑l | N‑cpc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
See, the Lord GOD comes with strength, and His power establishes His rule. His reward is with Him, and His gifts accompany Him.

New American Standard Bible
Behold, the Lord GOD will come with might, With His arm ruling for Him. Behold, His reward is with Him And His recompense before Him.

King James Bible
Behold, the Lord GOD will come with strong [hand], and his arm shall rule for him: behold, his reward [is] with him, and his work before him. International Standard Version
Look! The Lord GOD comes with strength, and his arm rules for him. Look! His reward is with him, and his payment accompanies him.

American Standard Version
Behold, the Lord Jehovah will come as a mighty one, and his arm will rule for him: Behold, his reward is with him, and his recompense before him.

Young's Literal Translation
Lo, the Lord Jehovah with strength cometh, And His arm is ruling for Him, Lo, His hire is with Him, and His wage before Him.Isaiah 40:10 • Isaiah 40:10 NIV • Isaiah 40:10 NLT • Isaiah 40:10 ESV • Isaiah 40:10 NASB • Isaiah 40:10 KJV • Isaiah 40:10 Commentaries • Isaiah 40:10 Bible Apps • Isaiah 40:10 Biblia Paralela • Isaiah 40:10 Chinese Bible • Isaiah 40:10 French Bible • Isaiah 40:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub