Isaiah 36:7
3588 [e]   7
wə·ḵî-   7
וְכִי־   7
But if   7
Conj‑w | Conj   7
559 [e]
ṯō·mar
תֹאמַ֣ר
you say
V‑Qal‑Imperf‑2ms
413 [e]
’ê·lay,
אֵלַ֔י
to me
Prep | 1cs
413 [e]
’el-
אֶל־
in
Prep
3069 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hê·nū
אֱלֹהֵ֖ינוּ
our God
N‑mpc | 1cp
982 [e]
bā·ṭā·ḥə·nū;
בָּטָ֑חְנוּ
we trust
V‑Qal‑Perf‑1cp
3808 [e]
hă·lō·w-
הֲלוֹא־
[is it] not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 1931 [e]
hū,
ה֗וּא
He
Pro‑3ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
whose
Pro‑r
  
 

 
 
 5493 [e]
hê·sîr
הֵסִ֤יר
has taken away
V‑Hifil‑Perf‑3ms
2396 [e]
ḥiz·qî·yā·hū
חִזְקִיָּ֙הוּ֙
Hezekiah
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1116 [e]
bā·mō·ṯāw
בָּמֹתָ֣יו
whose high places
N‑fpc | 3ms
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
4196 [e]
miz·bə·ḥō·ṯāw,
מִזְבְּחֹתָ֔יו
whose altars
N‑mpc | 3ms
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
3063 [e]
lî·hū·ḏāh
לִֽיהוּדָה֙
to Judah
Prep‑l | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3389 [e]
wə·lî·rū·šā·lim,
וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
and Jerusalem
Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑fs
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֛י
before
Prep‑l | N‑cpc
  
 
؟
 
 
 4196 [e]
ham·miz·bê·aḥ
הַמִּזְבֵּ֥חַ
altar
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh
הַזֶּ֖ה
this
Art | Pro‑ms
  
 
.
 
 
 7812 [e]
tiš·ta·ḥă·wū.
תִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃
You shall worship
V‑Hitpael‑Imperf‑2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Suppose you say to me, ‘ We trust in the LORD our God .’ Isn’t He the One whose high places and altars Hezekiah has removed, saying to Judah and Jerusalem, ‘ You are to worship at this altar ’?

New American Standard Bible
"But if you say to me, 'We trust in the LORD our God,' is it not He whose high places and whose altars Hezekiah has taken away and has said to Judah and to Jerusalem, 'You shall worship before this altar'?

King James Bible
But if thou say to me, We trust in the LORD our God: [is it] not he, whose high places and whose altars Hezekiah hath taken away, and said to Judah and to Jerusalem, Ye shall worship before this altar?
Parallel Verses
International Standard Version
But if you all say to me, "We are depending on the LORD our God"—isn't he the one whose high places and altars Hezekiah removed, while he kept on telling Judah and Jerusalem, 'You are to worship in front of this altar in Jerusalem'?

American Standard Version
But if thou say unto me, We trust in Jehovah our God: is not that he, whose high places and whose altars Hezekiah hath taken away, and hath said to Judah and to Jerusalem, Ye shall worship before this altar?

Young's Literal Translation
'And dost thou say unto me, Unto Jehovah our God we have trusted? is it not He, whose high places and whose altars Hezekiah hath turned aside, and saith to Judah and to Jerusalem, Before this altar ye do bow yourselves?
Links
Isaiah 36:7Isaiah 36:7 NIVIsaiah 36:7 NLTIsaiah 36:7 ESVIsaiah 36:7 NASBIsaiah 36:7 KJVIsaiah 36:7 CommentariesIsaiah 36:7 Bible AppsIsaiah 36:7 Biblia ParalelaIsaiah 36:7 Chinese BibleIsaiah 36:7 French BibleIsaiah 36:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 36:6
Top of Page
Top of Page