Isaiah 35:7
1961 [e]   7
wə·hā·yāh   7
וְהָיָ֤ה   7
And shall become   7
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   7
8273 [e]
haš·šā·rāḇ
הַשָּׁרָב֙
the parched ground
Art | N‑ms
  
 

 
 
 98 [e]
la·’ă·ḡam,
לַאֲגַ֔ם
a pool
Prep‑l | N‑ms
6774 [e]
wə·ṣim·mā·’ō·wn
וְצִמָּא֖וֹן
and the thirsty land
Conj‑w | N‑ms
4002 [e]
lə·mab·bū·‘ê
לְמַבּ֣וּעֵי
springs
Prep‑l | N‑mpc
  
 

 
 
 4325 [e]
mā·yim;
מָ֑יִם
of water
N‑mp
5116 [e]
bin·wêh
בִּנְוֵ֤ה
in the habitation
Prep‑b | N‑msc
8577 [e]
ṯan·nîm
תַנִּים֙
of jackals
N‑cp
  
 

 
 
 7258 [e]
riḇ·ṣāh,
רִבְצָ֔הּ
where each lay
N‑msc | 3fs
2682 [e]
ḥā·ṣîr
חָצִ֖יר
[There shall be] grass
N‑ms
7070 [e]
lə·qā·neh
לְקָנֶ֥ה
with reeds
Prep‑l | N‑ms
  
 
.
 
 
 1573 [e]
wā·ḡō·me.
וָגֹֽמֶא׃
and rushes
Conj‑w | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
the parched ground will become a pool of water, and the thirsty land springs of water. In the haunt of jackals, in their lairs, there will be grass, reeds, and papyrus.

New American Standard Bible
The scorched land will become a pool And the thirsty ground springs of water; In the haunt of jackals, its resting place, Grass [becomes] reeds and rushes.

King James Bible
And the parched ground shall become a pool, and the thirsty land springs of water: in the habitation of dragons, where each lay, [shall be] grass with reeds and rushes.
Parallel Verses
International Standard Version
the burning sands will become a pool, and the thirsty ground fountains of water. In the haunts of jackals there will be a verdant resting place with reeds and rushes."

American Standard Version
And the glowing sand shall become a pool, and the thirsty ground springs of water: in the habitation of jackals, where they lay, shall be grass with reeds and rushes.

Young's Literal Translation
And the mirage hath become a pond, And the thirsty land fountains of waters, In the habitation of dragons, Its place of couching down, a court for reed and rush.
Links
Isaiah 35:7Isaiah 35:7 NIVIsaiah 35:7 NLTIsaiah 35:7 ESVIsaiah 35:7 NASBIsaiah 35:7 KJVIsaiah 35:7 CommentariesIsaiah 35:7 Bible AppsIsaiah 35:7 Biblia ParalelaIsaiah 35:7 Chinese BibleIsaiah 35:7 French BibleIsaiah 35:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 35:6
Top of Page
Top of Page