Isaiah 35:6
227 [e]   6
’āz   6
אָ֣ז   6
Then   6
Adv   6
1801 [e]
yə·ḏal·lêḡ
יְדַלֵּ֤ג
shall leap
V‑Piel‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 354 [e]
kā·’ay·yāl
כָּֽאַיָּל֙
like a deer
Prep‑k, Art | N‑ms
6455 [e]
pis·sê·aḥ,
פִּסֵּ֔חַ
the lame
Adj‑ms
  
 

 
 
 7442 [e]
wə·ṯā·rōn
וְתָרֹ֖ן
and sing
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3fs
3956 [e]
lə·šō·wn
לְשׁ֣וֹן
the tongue
N‑csc
483 [e]
’il·lêm;
אִלֵּ֑ם
of the mute
Adj‑ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
  
 

 
 
 1234 [e]
niḇ·qə·‘ū
נִבְקְע֤וּ
shall burst forth
V‑Nifal‑Perf‑3cp
4057 [e]
ḇam·miḏ·bār
בַמִּדְבָּר֙
in the wilderness
Prep‑b, Art | N‑ms
4325 [e]
ma·yim,
מַ֔יִם
waters
N‑mp
5158 [e]
ū·nə·ḥā·lîm
וּנְחָלִ֖ים
and streams
Conj‑w | N‑mp
  
 
.
 
 
 6160 [e]
bā·‘ă·rā·ḇāh.
בָּעֲרָבָֽה׃
in the desert
Prep‑b, Art | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then the lame will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing for joy, for water will gush in the wilderness, and streams in the desert;

New American Standard Bible
Then the lame will leap like a deer, And the tongue of the mute will shout for joy. For waters will break forth in the wilderness And streams in the Arabah.

King James Bible
Then shall the lame [man] leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.
Parallel Verses
International Standard Version
then the lame will leap like deer, and the tongues of speechless people will sing for joy. Yes, waters will gush forth in the wilderness, and streams will run through the desert;

American Standard Version
Then shall the lame man leap as a hart, and the tongue of the dumb shall sing; for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.

Young's Literal Translation
Then leap as a hart doth the lame, And sing doth the tongue of the dumb, For broken up in a wilderness have been waters, And streams in a desert.
Links
Isaiah 35:6Isaiah 35:6 NIVIsaiah 35:6 NLTIsaiah 35:6 ESVIsaiah 35:6 NASBIsaiah 35:6 KJVIsaiah 35:6 CommentariesIsaiah 35:6 Bible AppsIsaiah 35:6 Biblia ParalelaIsaiah 35:6 Chinese BibleIsaiah 35:6 French BibleIsaiah 35:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 35:5
Top of Page
Top of Page