227 [e]   6 ’āz   6 אָ֣ז    6 Then   6 Adv   6

1801 [e] yə·ḏal·lêḡ יְדַלֵּ֤ג will leap V‑Piel‑Imperf‑3ms

354 [e] kā·’ay·yāl כָּֽאַיָּל֙ like a deer Prep‑k, Art ¦ N‑ms

6455 [e] pis·sê·aḥ, פִּסֵּ֔חַ the lame one Adj‑ms

7442 [e] wə·ṯā·rōn וְתָרֹ֖ן [will] sing Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf‑3fs

3956 [e] lə·šō·wn לְשׁ֣וֹן and the tongue N‑csc

483 [e] ’il·lêm; אִלֵּ֑ם of the mute one Adj‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

1234 [e] niḇ·qə·‘ū נִבְקְע֤וּ will burst forth V‑Nifal‑Perf‑3cp

4057 [e] ḇam·miḏ·bār בַמִּדְבָּר֙ in the wilderness Prep‑b, Art ¦ N‑ms

4325 [e] ma·yim, מַ֔יִם waters N‑mp

5158 [e] ū·nə·ḥā·lîm וּנְחָלִ֖ים and torrents Conj‑w ¦ N‑mp

6160 [e] bā·‘ă·rā·ḇāh. בָּעֲרָבָֽה׃ in the desert plain Prep‑b, Art ¦ N‑fs

Berean Study Bible
Then the lame will leap like a deer and the mute tongue will shout for joy. For waters will gush forth in the wilderness, and streams in the desert.

Young's Literal Translation
Then leap as a hart doth the lame, And sing doth the tongue of the dumb, For broken up in a wilderness have been waters, And streams in a desert.

Holman Christian Standard Bible
Then the lame will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing for joy, for water will gush in the wilderness, and streams in the desert;

New American Standard Bible
Then the lame will leap like a deer, And the tongue of the mute will shout for joy. For waters will break forth in the wilderness And streams in the Arabah.

King James Bible
Then shall the lame [man] leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert. Isaiah 35:6 • Isaiah 35:6 NIV • Isaiah 35:6 NLT • Isaiah 35:6 ESV • Isaiah 35:6 NASB • Isaiah 35:6 KJV • Isaiah 35:6 Biblia Paralela • Isaiah 35:6 Chinese Bible • Isaiah 35:6 French Bible • Isaiah 35:6 German Bible

Bible Hub