Isaiah 34:4
  
 

 
 
 4743 [e]   4
wə·nā·maq·qū   4
וְנָמַ֙קּוּ֙   4
And shall be dissolved   4
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3cp   4
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
6635 [e]
ṣə·ḇā
צְבָ֣א
the host
N‑csc
8064 [e]
haš·šā·ma·yim,
הַשָּׁמַ֔יִם
of heaven
Art | N‑mp
1556 [e]
wə·nā·ḡōl·lū
וְנָגֹ֥לּוּ
and shall be rolled up
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3cp
  
 

 
 
 5612 [e]
ḵas·sê·p̄er
כַסֵּ֖פֶר
like a scroll
Prep‑k, Art | N‑ms
8064 [e]
haš·šā·mā·yim;
הַשָּׁמָ֑יִם
the heavens
Art | N‑mp
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Conj‑w | N‑msc
6635 [e]
ṣə·ḇā·’ām
צְבָאָ֣ם
their host
N‑csc | 3mp
  
 

 
 
 5034 [e]
yib·bō·wl,
יִבּ֔וֹל
shall fall down
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5034 [e]
kin·ḇōl
כִּנְבֹ֤ל
as falls
Prep‑k | V‑Qal‑Inf
5929 [e]
‘ā·leh
עָלֶה֙
the leaf
N‑ms
  
 

 
 
 1612 [e]
mig·ge·p̄en,
מִגֶּ֔פֶן
from the vine
Prep‑m | N‑cs
5034 [e]
ū·ḵə·nō·ḇe·leṯ
וּכְנֹבֶ֖לֶת
and as [fruit] falling
Conj‑w, Prep‑k | V‑Qal‑Prtcpl‑fs
  
 
.
 
 
 8384 [e]
mit·tə·’ê·nāh.
מִתְּאֵנָֽה׃
from a fig tree
Prep‑m | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
All the heavenly bodies will dissolve. The skies will roll up like a scroll, and their stars will all wither as leaves wither on the vine, and foliage on the fig tree.

New American Standard Bible
And all the host of heaven will wear away, And the sky will be rolled up like a scroll; All their hosts will also wither away As a leaf withers from the vine, Or as [one] withers from the fig tree.

King James Bible
And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll: and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling [fig] from the fig tree.
Parallel Verses
International Standard Version
The valleys will be split, all the stars in the heavens will fall down, and the skies will be rolled up like a scroll. All their starry host will fade away like leaves withering on a vine, or fruit withering on a fig tree.

American Standard Version
And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll; and all their host shall fade away, as the leaf fadeth from off the vine, and as a fading leaf from the fig-tree.

Young's Literal Translation
And consumed have been all the host of the heavens, And rolled together as a book have been the heavens, And all their hosts do fade, As the fading of a leaf of a vine, And as the fading one of a fig-tree.
Links
Isaiah 34:4Isaiah 34:4 NIVIsaiah 34:4 NLTIsaiah 34:4 ESVIsaiah 34:4 NASBIsaiah 34:4 KJVIsaiah 34:4 CommentariesIsaiah 34:4 Bible AppsIsaiah 34:4 Biblia ParalelaIsaiah 34:4 Chinese BibleIsaiah 34:4 French BibleIsaiah 34:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 34:3
Top of Page
Top of Page