Isaiah 33:19
853 [e]   19
’eṯ-   19
אֶת־   19
 -    19
DirObjM   19
  
 

 
 
 5971 [e]
‘am
עַ֥ם
a people
N‑ms
3267 [e]
nō·w·‘āz
נוֹעָ֖ז
fierce
V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
7200 [e]
ṯir·’eh;
תִרְאֶ֑ה
You will see
V‑Qal‑Imperf‑2ms
5971 [e]
‘am
עַ֣ם
a people
N‑ms
6012 [e]
‘im·qê
עִמְקֵ֤י
of obscure
Adj‑mpc
8193 [e]
śā·p̄āh
שָׂפָה֙
speech
N‑fs
  
 

 
 
 8085 [e]
miš·šə·mō·w·a‘,
מִשְּׁמ֔וֹעַ
beyond perception
Prep‑m | V‑Qal‑Inf
3932 [e]
nil·‘aḡ
נִלְעַ֥ג
stammering
V‑Nifal‑Prtcpl‑msc
  
 

 
 
 3956 [e]
lā·šō·wn
לָשׁ֖וֹן
of a tongue
N‑cs
369 [e]
’ên
אֵ֥ין
[can] not
Adv
  
 
.
 
 
 998 [e]
bî·nāh.
בִּינָֽה׃
[that you] understand
N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You will no longer see the barbarians , a people whose speech is difficult to comprehend — who stammer in a language that is not understood.

New American Standard Bible
You will no longer see a fierce people, A people of unintelligible speech which no one comprehends, Of a stammering tongue which no one understands.

King James Bible
Thou shalt not see a fierce people, a people of a deeper speech than thou canst perceive; of a stammering tongue, [that thou canst] not understand.
Parallel Verses
International Standard Version
No longer will you see those arrogant people, those people with their obscure speech you cannot comprehend, stammering in a language you cannot understand.

American Standard Version
Thou shalt not see the fierce people, a people of a deep speech that thou canst not comprehend, of a strange tongue that thou canst not understand.

Young's Literal Translation
The strong people thou seest not, A people deeper of lip than to be understood, Of a scorned tongue, there is no understanding.
Links
Isaiah 33:19Isaiah 33:19 NIVIsaiah 33:19 NLTIsaiah 33:19 ESVIsaiah 33:19 NASBIsaiah 33:19 KJVIsaiah 33:19 CommentariesIsaiah 33:19 Bible AppsIsaiah 33:19 Biblia ParalelaIsaiah 33:19 Chinese BibleIsaiah 33:19 French BibleIsaiah 33:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 33:18
Top of Page
Top of Page