Isaiah 30:28
  
 

 
 
 7307 [e]   28
wə·rū·ḥōw   28
וְרוּח֞וֹ   28
And His breath His   28
Conj‑w | N‑csc | 3ms   28
  
 

 
 
 5158 [e]
kə·na·ḥal
כְּנַ֤חַל
like stream
Prep‑k | N‑ms
7857 [e]
šō·w·ṭêp̄
שׁוֹטֵף֙
an overflowing
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
to
Prep
  
 

 
 
 6677 [e]
ṣaw·wār
צַוָּ֣אר
the neck
N‑ms
2673 [e]
ye·ḥĕ·ṣeh,
יֶֽחֱצֶ֔ה
which reaches up
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5130 [e]
la·hă·nā·p̄āh
לַהֲנָפָ֥ה
to sift
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 3fs
1471 [e]
ḡō·w·yim
גוֹיִ֖ם
the nations
N‑mp
5299 [e]
bə·nā·p̄aṯ
בְּנָ֣פַת
with the sieve
Prep‑b | N‑fsc
  
 

 
 
 7723 [e]
šāw;
שָׁ֑וְא
of futility
N‑ms
7448 [e]
wə·re·sen
וְרֶ֣סֶן
and [there shall be] a bridle
Conj‑w | N‑ms
  
 
.
 
 
 8582 [e]
maṯ·‘eh,
מַתְעֶ֔ה
Causing [them] to err
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
5921 [e]
‘al
עַ֖ל
In
Prep
3895 [e]
lə·ḥā·yê
לְחָיֵ֥י
the jaws
N‑fpc
  
 

 
 
 5971 [e]
‘am·mîm.
עַמִּֽים׃
of the people
N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
His breath is like an overflowing torrent that rises to the neck. He comes to sift the nations in a sieve of destruction and to put a bridle on the jaws of the peoples to lead them astray.

New American Standard Bible
His breath is like an overflowing torrent, Which reaches to the neck, To shake the nations back and forth in a sieve, And to [put] in the jaws of the peoples the bridle which leads to ruin.

King James Bible
And his breath, as an overflowing stream, shall reach to the midst of the neck, to sift the nations with the sieve of vanity: and [there shall be] a bridle in the jaws of the people, causing [them] to err.
Parallel Verses
International Standard Version
His breath is like an overflowing torrent, and it rises right up to the neck, to shake the nations in the sieve of destruction, and to place in the jaws of the peoples a bit that leads them astray.

American Standard Version
and his breath is as an overflowing stream, that reacheth even unto the neck, to sift the nations with the sieve of destruction: and a bridle that causeth to err'shall be in the jaws of the peoples.

Young's Literal Translation
And His breath is as an overflowing stream, Unto the neck it divideth, To sift nations with a sieve of vanity, And a bridle causing to err, Is on the jaws of the peoples.
Links
Isaiah 30:28Isaiah 30:28 NIVIsaiah 30:28 NLTIsaiah 30:28 ESVIsaiah 30:28 NASBIsaiah 30:28 KJVIsaiah 30:28 CommentariesIsaiah 30:28 Bible AppsIsaiah 30:28 Biblia ParalelaIsaiah 30:28 Chinese BibleIsaiah 30:28 French BibleIsaiah 30:28 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 30:27
Top of Page
Top of Page