Isaiah 30:29
  
 

 
 
 7892 [e]   29
haš·šîr   29
הַשִּׁיר֙   29
a song   29
Art | N‑ms   29
1961 [e]
yih·yeh
יִֽהְיֶ֣ה
shall have
V‑Qal‑Imperf‑3ms
 
lā·ḵem,
לָכֶ֔ם
You
Prep | 2mp
3915 [e]
kə·lêl
כְּלֵ֖יל
as in the night
Prep‑k | N‑msc
6942 [e]
hiṯ·qad·deš-
הִתְקַדֶּשׁ־
is kept holy
V‑Hitpael‑Inf
  
 

 
 
 2282 [e]
ḥāḡ;
חָ֑ג
[when] a festival
N‑ms
8057 [e]
wə·śim·ḥaṯ
וְשִׂמְחַ֣ת
and gladness
Conj‑w | N‑fsc
  
 

 
 
 3824 [e]
lê·ḇāḇ,
לֵבָ֗ב
of heart
N‑ms
1980 [e]
ka·hō·w·lêḵ
כַּֽהוֹלֵךְ֙
as when one goes
Prep‑k, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
2485 [e]
be·ḥā·lîl,
בֶּֽחָלִ֔יל
with a flute
Prep‑b, Art | N‑ms
935 [e]
lā·ḇō·w
לָב֥וֹא
to come
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
2022 [e]
ḇə·har-
בְהַר־
into the mountain
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
6697 [e]
ṣūr
צ֥וּר
the Mighty one
N‑msc
  
 
.
 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Your singing will be like that on the night of a holy festival, and your heart will rejoice like one who walks to the music of a flute, going up to the mountain of the LORD, to the Rock of Israel.

New American Standard Bible
You will have songs as in the night when you keep the festival, And gladness of heart as when one marches to [the sound of] the flute, To go to the mountain of the LORD, to the Rock of Israel.

King James Bible
Ye shall have a song, as in the night [when] a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the LORD, to the mighty One of Israel.
Parallel Verses
International Standard Version
You will have songs as on nights when people celebrate a holy festival, and gladness of heart, as when they set out with flutes to go to the LORD's mountain, to the Rock of Israel.

American Standard Version
Ye shall have a song as in the night when a holy feast is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come unto the mountain of Jehovah, to the Rock of Israel.

Young's Literal Translation
Singing is to you as in a night sanctified for a festival, And joy of heart as he who is going with a pipe, To go in to the mountain of Jehovah, Unto the rock of Israel.
Links
Isaiah 30:29Isaiah 30:29 NIVIsaiah 30:29 NLTIsaiah 30:29 ESVIsaiah 30:29 NASBIsaiah 30:29 KJVIsaiah 30:29 CommentariesIsaiah 30:29 Bible AppsIsaiah 30:29 Biblia ParalelaIsaiah 30:29 Chinese BibleIsaiah 30:29 French BibleIsaiah 30:29 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 30:28
Top of Page
Top of Page