Isaiah 30:30
  
 

 
 
 8085 [e]   30
wə·hiš·mî·a‘   30
וְהִשְׁמִ֨יעַ   30
And will cause to be heard   30
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms   30
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֜ה
Yahweh
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1935 [e]
hō·wḏ
ה֣וֹד
glorious
N‑msc
6963 [e]
qō·w·lōw,
קוֹל֗וֹ
His voice
N‑msc | 3ms
5183 [e]
wə·na·ḥaṯ
וְנַ֤חַת
and the descent
Conj‑w | N‑fsc
  
 

 
 
 2220 [e]
zə·rō·w·‘ōw
זְרוֹעוֹ֙
of His arm
N‑fsc | 3ms
7200 [e]
yar·’eh,
יַרְאֶ֔ה
show
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
2197 [e]
bə·za·‘ap̄
בְּזַ֣עַף
with the indignation
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 639 [e]
’ap̄,
אַ֔ף
of [His] anger
N‑ms
3851 [e]
wə·la·haḇ
וְלַ֖הַב
and the flame
Conj‑w | N‑msc
  
 

 
 
 784 [e]
’êš
אֵ֣שׁ
of a fire
N‑cs
398 [e]
’ō·w·ḵê·lāh;
אוֹכֵלָ֑ה
devouring
V‑Qal‑Prtcpl‑fs
  
 

 
 
 5311 [e]
ne·p̄eṣ
נֶ֥פֶץ
[with] scattering
N‑ms
  
 

 
 
 2230 [e]
wā·ze·rem
וָזֶ֖רֶם
and tempest
Conj‑w | N‑ms
68 [e]
wə·’e·ḇen
וְאֶ֥בֶן
and
Conj‑w | N‑fsc
  
 
.
 
 
 1259 [e]
bā·rāḏ.
בָּרָֽד׃
hailstones
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
And the LORD will make the splendor of His voice heard and reveal His arm striking in angry wrath and a flame of consuming fire, in driving rain, a torrent, and hailstones .

New American Standard Bible
And the LORD will cause His voice of authority to be heard, And the descending of His arm to be seen in fierce anger, And [in] the flame of a consuming fire In cloudburst, downpour and hailstones.

King James Bible
And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of [his] anger, and [with] the flame of a devouring fire, [with] scattering, and tempest, and hailstones.
Parallel Verses
International Standard Version
And the LORD will make heard—yes, he will make heard —his majestic voice, and make his arm seen descending in raging anger and in a flame of consuming fire, with a cloudburst, thunderstorm and hailstones.

American Standard Version
And Jehovah will cause his glorious voice to be heard, and will show the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and the flame of a devouring fire, with a blast, and tempest, and hailstones.

Young's Literal Translation
And caused to be heard hath Jehovah The honour of His voice, And the coming down of His arm He doth shew with the raging of anger, And the flame of a consuming fire, Scattering, and inundation, and hailstone.
Links
Isaiah 30:30Isaiah 30:30 NIVIsaiah 30:30 NLTIsaiah 30:30 ESVIsaiah 30:30 NASBIsaiah 30:30 KJVIsaiah 30:30 CommentariesIsaiah 30:30 Bible AppsIsaiah 30:30 Biblia ParalelaIsaiah 30:30 Chinese BibleIsaiah 30:30 French BibleIsaiah 30:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 30:29
Top of Page
Top of Page