Isaiah 30:26
1961 [e]   26
wə·hā·yāh   26
וְהָיָ֤ה   26
Moreover will be   26
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   26
216 [e]
’ō·wr-
אֽוֹר־
the light
N‑csc
3842 [e]
hal·lə·ḇā·nāh
הַלְּבָנָה֙
of the moon
Art | N‑fs
216 [e]
kə·’ō·wr
כְּא֣וֹר
as the light
Prep‑k | N‑csc
  
 

 
 
 2535 [e]
ha·ḥam·māh,
הַֽחַמָּ֔ה
of the sun
Art | N‑fs
216 [e]
wə·’ō·wr
וְא֤וֹר
and the light
Conj‑w | N‑csc
2535 [e]
ha·ḥam·māh
הַֽחַמָּה֙
of the sun
Art | N‑fs
1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֣ה
will be
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 7659 [e]
šiḇ·‘ā·ṯa·yim,
שִׁבְעָתַ֔יִם
sevenfold
Number‑fd
216 [e]
kə·’ō·wr
כְּא֖וֹר
as the light
Prep | N‑csc
7651 [e]
šiḇ·‘aṯ
שִׁבְעַ֣ת
of seven
Number‑msc
  
 

 
 
 3117 [e]
hay·yā·mîm;
הַיָּמִ֑ים
days
Art | N‑mp
3117 [e]
bə·yō·wm,
בְּי֗וֹם
in the day
Prep‑b | N‑ms
2280 [e]
ḥă·ḇōš
חֲבֹ֤שׁ
that binds up
V‑Qal‑Inf
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
7667 [e]
še·ḇer
שֶׁ֣בֶר
the bruise
N‑msc
  
 

 
 
 5971 [e]
‘am·mōw,
עַמּ֔וֹ
of His people
N‑msc | 3ms
4273 [e]
ū·ma·ḥaṣ
וּמַ֥חַץ
and the stroke
Conj‑w | N‑msc
4347 [e]
mak·kā·ṯōw
מַכָּת֖וֹ
of their wound
N‑fsc | 3ms
  
 
.
 
 
 7495 [e]
yir·pā.
יִרְפָּֽא׃
heals
V‑Qal‑Imperf‑3ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The moonlight will be as bright as the sunlight , and the sunlight will be seven times brighter  — like the light of seven days  — on the day that the LORD bandages His people’s injuries and heals the wounds He inflicted.

New American Standard Bible
The light of the moon will be as the light of the sun, and the light of the sun will be seven times [brighter], like the light of seven days, on the day the LORD binds up the fracture of His people and heals the bruise He has inflicted.

King James Bible
Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the LORD bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.
Parallel Verses
International Standard Version
Moreover, the light of the moon will be like the light of the sun, and the sun's light will be seven times brighter, like the light of seven full days, when the LORD binds up the bruises of his people and heals the wounds inflicted by his blow.

American Standard Version
Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that Jehovah bindeth up the hurt of his people, and healeth the stroke of their wound.

Young's Literal Translation
And the light of the moon hath been as the light of the sun, And the light of the sun is sevenfold, As the light of seven days, In the day of Jehovah's binding up the breach of His people, When the stroke of its wound He healeth.
Links
Isaiah 30:26Isaiah 30:26 NIVIsaiah 30:26 NLTIsaiah 30:26 ESVIsaiah 30:26 NASBIsaiah 30:26 KJVIsaiah 30:26 CommentariesIsaiah 30:26 Bible AppsIsaiah 30:26 Biblia ParalelaIsaiah 30:26 Chinese BibleIsaiah 30:26 French BibleIsaiah 30:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 30:25
Top of Page
Top of Page