Isaiah 3:5
  
 

 
 
 5065 [e]   5
wə·nig·gaś   5
וְנִגַּ֣שׂ   5
And will be oppressed   5
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms   5
5971 [e]
hā·‘ām,
הָעָ֔ם
the people
Art | N‑ms
376 [e]
’îš
אִ֥ישׁ
every one
N‑ms
  
 

 
 
 376 [e]
bə·’îš
בְּאִ֖ישׁ
by another
Prep‑b | N‑ms
376 [e]
wə·’îš
וְאִ֣ישׁ
and every one
Conj‑w | N‑ms
  
 

 
 
 7453 [e]
bə·rê·‘ê·hū;
בְּרֵעֵ֑הוּ
by his neighbor
Prep‑b | N‑msc | 3ms
7292 [e]
yir·hă·ḇū,
יִרְהֲב֗וּ
will be insolent
V‑Qal‑Imperf‑3mp
5288 [e]
han·na·‘ar
הַנַּ֙עַר֙
the child
Art | N‑ms
  
 

 
 
 2205 [e]
baz·zā·qên,
בַּזָּקֵ֔ן
toward the elder
Prep‑b, Art | Adj‑ms
7034 [e]
wə·han·niq·leh
וְהַנִּקְלֶ֖ה
and the base
Conj‑w, Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
  
 
.
 
 
 3513 [e]
ban·niḵ·bāḏ.
בַּנִּכְבָּֽד׃
toward the honorable
Prep‑b, Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The people will oppress one another, man against man, neighbor against neighbor; the youth will act arrogantly toward the elder, and the worthless toward the honorable.

New American Standard Bible
And the people will be oppressed, Each one by another, and each one by his neighbor; The youth will storm against the elder And the inferior against the honorable.

King James Bible
And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable.
Parallel Verses
International Standard Version
People will oppress one another— It will be man against man and neighbor against neighbor. The young will be disrespectful to the old, and the worthless to the honorable.

American Standard Version
And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbor: the child shall behave himself proudly against the old man, and the base against the honorable.

Young's Literal Translation
And the people hath exacted -- man upon man, Even a man on his neighbour, Enlarge themselves do the youths against the aged, And the lightly esteemed against the honoured.
Links
Isaiah 3:5Isaiah 3:5 NIVIsaiah 3:5 NLTIsaiah 3:5 ESVIsaiah 3:5 NASBIsaiah 3:5 KJVIsaiah 3:5 CommentariesIsaiah 3:5 Bible AppsIsaiah 3:5 Biblia ParalelaIsaiah 3:5 Chinese BibleIsaiah 3:5 French BibleIsaiah 3:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 3:4
Top of Page
Top of Page