3808 [e]   25 hă·lō·w   25 הֲלוֹא֙    25 Not   25 Adv‑NegPrt   25

518 [e] ’im- אִם־ when Conj

7737 [e] šiw·wāh שִׁוָּ֣ה he has leveled V‑Piel‑Perf‑3ms

6440 [e] p̄ā·ne·hā, פָנֶ֔יהָ its face N‑mpc ¦ 3fs

6327 [e] wə·hê·p̄îṣ וְהֵפִ֥יץ and does he scatter Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms

7100 [e] qe·ṣaḥ קֶ֖צַח caraway N‑ms

3646 [e] wə·ḵam·mōn וְכַמֹּ֣ן and cummin Conj‑w ¦ N‑ms

2236 [e] yiz·rōq; יִזְרֹ֑ק sow V‑Qal‑Imperf‑3ms

7760 [e] wə·śām וְשָׂ֨ם and put Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

2406 [e] ḥiṭ·ṭāh חִטָּ֤ה the wheat N‑fs

7795 [e] śō·w·rāh שׂוֹרָה֙ in a row N‑fs

8184 [e] ū·śə·‘ō·rāh וּשְׂעֹרָ֣ה and the barley Conj‑w ¦ N‑fs

5567 [e] nis·mān, נִסְמָ֔ן in the appointed place V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

3698 [e] wə·ḵus·se·meṯ וְכֻסֶּ֖מֶת and the spelt Conj‑w ¦ N‑fs

1367 [e] gə·ḇu·lā·ṯōw. גְּבֻלָתֽוֹ׃ at its border N‑fsc ¦ 3ms

Berean Study Bible
When he has leveled its surface, does he not sow caraway and scatter cumin? He plants wheat in rows and barley in plots, and rye within its border.

Young's Literal Translation
Hath he not, if he have made level its face, Then scattered fitches, and cummin sprinkle, And hath placed the principal wheat, And the appointed barley, And the rie [in] its own border?

Holman Christian Standard Bible
When he has leveled its surface, does he not then scatter black cumin and sow cumin ? He plants wheat in rows and barley in plots, with spelt as their border.

New American Standard Bible
Does he not level its surface And sow dill and scatter cummin And plant wheat in rows, Barley in its place and rye within its area?

King James Bible
When he hath made plain the face thereof, doth he not cast abroad the fitches, and scatter the cummin, and cast in the principal wheat and the appointed barley and the rie in their place? Isaiah 28:25 • Isaiah 28:25 NIV • Isaiah 28:25 NLT • Isaiah 28:25 ESV • Isaiah 28:25 NASB • Isaiah 28:25 KJV • Isaiah 28:25 Biblia Paralela • Isaiah 28:25 Chinese Bible • Isaiah 28:25 French Bible • Isaiah 28:25 German Bible

Bible Hub