､

1826 [e]   2 dōm·mū   2 דֹּ֖מּוּ    2 Be still   2 V‑Qal‑Imp‑mp   2

3427 [e] yō·šə·ḇê יֹ֣שְׁבֵי you inhabitants V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

–

339 [e] ’î; אִ֑י of the coastland N‑ms

5503 [e] sō·ḥêr סֹחֵ֥ר You merchants V‑Qal‑Prtcpl‑msc

､

6721 [e] ṣî·ḏō·wn צִיד֛וֹן of Sidon N‑proper‑fs

5674 [e] ‘ō·ḇêr עֹבֵ֥ר Whom those who cross V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

3220 [e] yām יָ֖ם the sea N‑ms

.

4390 [e] mil·’ūḵ. מִלְאֽוּךְ׃ have filled V‑Piel‑Perf‑3cp | 2fs

Holman Christian Standard Bible
Mourn, inhabitants of the coastland, you merchants of Sidon; your agents have crossed the sea

New American Standard Bible
Be silent, you inhabitants of the coastland, You merchants of Sidon; Your messengers crossed the sea

King James Bible
Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished. International Standard Version
"Be silent, you inhabitants of the coast, you merchants of Sidon, whose messengers crossed over the sea,

American Standard Version
Be still, ye inhabitants of the coast, thou whom the merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished.

Young's Literal Translation
Be silent, ye inhabitants of the isle, Trader of Zidon, passing the sea, they filled thee.Isaiah 23:2 • Isaiah 23:2 NIV • Isaiah 23:2 NLT • Isaiah 23:2 ESV • Isaiah 23:2 NASB • Isaiah 23:2 KJV • Isaiah 23:2 Commentaries • Isaiah 23:2 Bible Apps • Isaiah 23:2 Biblia Paralela • Isaiah 23:2 Chinese Bible • Isaiah 23:2 French Bible • Isaiah 23:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub