Isaiah 19:14
3068 [e]   14
Yah·weh   14
יְהוָ֛ה   14
Yahweh   14
N‑proper‑ms   14
4537 [e]
mā·saḵ
מָסַ֥ךְ
has mingled
V‑Qal‑Perf‑3ms
7130 [e]
bə·qir·bāh
בְּקִרְבָּ֖הּ
in her midst
Prep‑b | N‑msc | 3fs
7307 [e]
rū·aḥ
ר֣וּחַ
a spirit
N‑csc
5773 [e]
‘iw·‘îm;
עִוְעִ֑ים
perverse
N‑mp
8582 [e]
wə·hiṯ·‘ū
וְהִתְע֤וּ
and they have caused to err
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
4714 [e]
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֙יִם֙
Egypt
N‑proper‑fs
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָֽל־
in all
Prep‑b | N‑msc
4639 [e]
ma·‘ă·śê·hū,
מַעֲשֵׂ֔הוּ
her work
N‑msc | 3ms
8582 [e]
kə·hit·tā·‘ō·wṯ
כְּהִתָּע֥וֹת
as staggers
Prep‑k | V‑Nifal‑Inf
7910 [e]
šik·kō·wr
שִׁכּ֖וֹר
a drunken man
Adj‑ms
  
 
.
 
 
 6892 [e]
bə·qî·’ōw.
בְּקִיאֽוֹ׃
in his vomit
Prep‑b | N‑msc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The LORD has mixed within her a spirit of confusion. The leaders have made Egypt stagger in all she does, as a drunkard staggers in his vomit.

New American Standard Bible
The LORD has mixed within her a spirit of distortion; They have led Egypt astray in all that it does, As a drunken man staggers in his vomit.

King James Bible
The LORD hath mingled a perverse spirit in the midst thereof: and they have caused Egypt to err in every work thereof, as a drunken [man] staggereth in his vomit.
Parallel Verses
International Standard Version
The LORD has mixed within them a spirit of confusion; so they make Egypt stagger in all that it does, like a drunkard staggers around in his vomit.

American Standard Version
Jehovah hath mingled a spirit of perverseness in the midst of her; and they have caused Egypt to go astray in every work thereof, as a drunken man staggereth in his vomit.

Young's Literal Translation
Jehovah hath mingled in her midst A spirit of perverseness, And they have caused Egypt to err in all its work, As a drunkard erreth in his vomit.
Links
Isaiah 19:14Isaiah 19:14 NIVIsaiah 19:14 NLTIsaiah 19:14 ESVIsaiah 19:14 NASBIsaiah 19:14 KJVIsaiah 19:14 CommentariesIsaiah 19:14 Bible AppsIsaiah 19:14 Biblia ParalelaIsaiah 19:14 Chinese BibleIsaiah 19:14 French BibleIsaiah 19:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 19:13
Top of Page
Top of Page