Isaiah 18:7
6256 [e]   7
bā·‘êṯ   7
בָּעֵת֩   7
In time   7
Prep‑b, Art | N‑cs   7
1931 [e]
ha·hî
הַהִ֨יא
that
Art | Pro‑3fs
2986 [e]
yū·ḇal-
יֽוּבַל־
will be brought
V‑Hofal‑Imperf‑3ms
7862 [e]
šay
שַׁ֜י
a present
N‑ms
3069 [e]
Yah·weh
לַיהוָ֣ה
to Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms
6635 [e]
ṣə·ḇā·’ō·wṯ,
צְבָא֗וֹת
of hosts
N‑cp
5971 [e]
‘am
עַ֚ם
from a people
N‑ms
4900 [e]
mə·muš·šāḵ
מְמֻשָּׁ֣ךְ
tall
V‑Pual‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 4178 [e]
ū·mō·w·rāṭ,
וּמוֹרָ֔ט
and smooth [of skin]
Conj‑w | V‑Pual‑Prtcpl‑ms
5971 [e]
ū·mê·‘am
וּמֵעַ֥ם
and from a people
Conj‑w, Prep‑m | N‑ms
3372 [e]
nō·w·rā
נוֹרָ֖א
terrible
V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
4480 [e]
min-
מִן־
from
Prep
1931 [e]

ה֣וּא
that [time]
Pro‑3ms
  
 

 
 
 1973 [e]
wā·hā·lə·’āh;
וָהָ֑לְאָה
and onward
Conj‑w | Adv
1471 [e]
gō·w
גּ֣וֹי ׀
a nation
N‑ms
 
qaw-
קַו־
 - 
N‑ms
6978 [e]
qāw
קָ֣ו
powerful
N‑ms
  
 

 
 
 4001 [e]
ū·mə·ḇū·sāh,
וּמְבוּסָ֗ה
and treading down
Conj‑w | N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
Whose
Pro‑r
  
 

 
 
 958 [e]
bā·zə·’ū
בָּזְא֤וּ
divide
V‑Qal‑Perf‑3cp
5104 [e]
nə·hā·rîm
נְהָרִים֙
the rivers
N‑mp
776 [e]
’ar·ṣōw,
אַרְצ֔וֹ
Whose land
N‑fsc | 3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
4725 [e]
mə·qō·wm
מְק֛וֹם
the place
N‑msc
8034 [e]
šêm-
שֵׁם־
of the name
N‑msc
3069 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 6635 [e]
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
צְבָא֖וֹת
of hosts
N‑cp
2022 [e]
har-
הַר־
to Mount
N‑msc
  
 
.
 
 
 6726 [e]
ṣî·yō·wn.
צִיּֽוֹן׃
Zion
N‑proper‑fs
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
At that time a gift will be brought to Yahweh of Hosts from a people tall and smooth-skinned, a people feared far and near , a powerful nation with a strange language , whose land is divided by rivers  — to Mount Zion, the place of the name of Yahweh of Hosts.

New American Standard Bible
At that time a gift of homage will be brought to the LORD of hosts From a people tall and smooth, Even from a people feared far and wide, A powerful and oppressive nation, Whose land the rivers divide-- To the place of the name of the LORD of hosts, [even] Mount Zion.

King James Bible
In that time shall the present be brought unto the LORD of hosts of a people scattered and peeled, and from a people terrible from their beginning hitherto; a nation meted out and trodden under foot, whose land the rivers have spoiled, to the place of the name of the LORD of hosts, the mount Zion.
Parallel Verses
International Standard Version
At that time tribute will be brought to the LORD of the Heavenly Armies from a tall and smooth-skinned people, from a people feared far and wide, a nation that metes out punishment and oppresses, whose land the rivers divide, to Mount Zion, the place that bears the name of the LORD.

American Standard Version
In that time shall a present be brought unto Jehovah of hosts from a people tall and smooth, even from a people terrible from their beginning onward, a nation that meteth out and treadeth down, whose land the rivers divide, to the place of the name of Jehovah of hosts, the mount Zion.

Young's Literal Translation
At that time brought is a present to Jehovah of Hosts, A nation drawn out and peeled. Even of a people fearful from the beginning hitherto, A nation meting out by line, and treading down, Whose land floods have spoiled, Unto the place of the name of Jehovah of Hosts -- mount Zion!'
Links
Isaiah 18:7Isaiah 18:7 NIVIsaiah 18:7 NLTIsaiah 18:7 ESVIsaiah 18:7 NASBIsaiah 18:7 KJVIsaiah 18:7 CommentariesIsaiah 18:7 Bible AppsIsaiah 18:7 Biblia ParalelaIsaiah 18:7 Chinese BibleIsaiah 18:7 French BibleIsaiah 18:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 18:6
Top of Page
Top of Page