Isaiah 18:5
3588 [e]   5
kî-   5
כִּֽי־   5
For   5
Conj   5
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֤י
before
Prep‑l | N‑cpc
  
 

 
 
 7105 [e]
qā·ṣîr
קָצִיר֙
the harvest
N‑ms
  
 

 
 
 8552 [e]
kə·ṯām-
כְּתָם־
when is perfect
Prep‑k | V‑Qal‑Inf
6525 [e]
pe·raḥ,
פֶּ֔רַח
the bud
N‑ms
1155 [e]
ū·ḇō·ser
וּבֹ֥סֶר
and the sour grape
Conj‑w | N‑ms
1580 [e]
gō·mêl
גֹּמֵ֖ל
ripening
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
1961 [e]
yih·yeh
יִֽהְיֶ֣ה
is
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 5328 [e]
niṣ·ṣāh;
נִצָּ֑ה
in the flower
N‑fs
3772 [e]
wə·ḵā·raṯ
וְכָרַ֤ת
and He will both cut off
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
2150 [e]
haz·zal·zal·lîm
הַזַּלְזַלִּים֙
the sprigs
Art | N‑mp
  
 

 
 
 4211 [e]
bam·maz·mê·rō·wṯ,
בַּמַּזְמֵר֔וֹת
with pruning hooks
Prep‑b, Art | N‑fp
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
5189 [e]
han·nə·ṭî·šō·wṯ
הַנְּטִישׁ֖וֹת
the branches
Art | N‑fp
5493 [e]
hê·sîr
הֵסִ֥יר
take away
V‑Hifil‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
 8456 [e]
hê·ṯaz.
הֵתַֽז׃
[and] cut down
V‑Hifil‑Perf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For before the harvest, when the blossoming is over and the blossom becomes a ripening grape, He will cut off the shoots with a pruning knife, and tear away and remove the branches.

New American Standard Bible
For before the harvest, as soon as the bud blossoms And the flower becomes a ripening grape, Then He will cut off the sprigs with pruning knives And remove [and] cut away the spreading branches.

King James Bible
For afore the harvest, when the bud is perfect, and the sour grape is ripening in the flower, he shall both cut off the sprigs with pruning hooks, and take away [and] cut down the branches.
Parallel Verses
International Standard Version
For before the harvest, when the season of budding is over, and sour grapes ripen into mature grapes, he cuts off the shoots with pruning knives, clearing away the spreading branches as he lops them off.

American Standard Version
For before the harvest, when the blossom is over, and the flower becometh a ripening grape, he will cut off the sprigs with pruning-hooks, and the spreading branches will he take away and cut down.

Young's Literal Translation
For before harvest, when the flower is perfect, And the blossom is producing unripe fruit, Then hath one cut the sprigs with pruning hooks, And the branches he hath turned aside, cut down.
Links
Isaiah 18:5Isaiah 18:5 NIVIsaiah 18:5 NLTIsaiah 18:5 ESVIsaiah 18:5 NASBIsaiah 18:5 KJVIsaiah 18:5 CommentariesIsaiah 18:5 Bible AppsIsaiah 18:5 Biblia ParalelaIsaiah 18:5 Chinese BibleIsaiah 18:5 French BibleIsaiah 18:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 18:4
Top of Page
Top of Page