3588 [e]   4 kî   4 כִּי֩    4 For   4 Conj   4

3541 [e] ḵōh כֹ֨ה thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֤ר has said V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ YHWH N‑proper‑ms

413 [e] ’ê·lay, אֵלַ֔י to me Prep ¦ 1cs

8252 [e] ’eš·qo·ṭāh אֶשְׁקוֹטָה I will take My rest V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs

5027 [e] wə·’ab·bî·ṭāh וְאַבִּ֣יטָה and I will look on Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjImperf.Cohort‑1cs

4349 [e] ḇim·ḵō·w·nî; בִמְכוֹנִ֑י from My settled place Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 1cs

2527 [e] kə·ḥōm כְּחֹ֥ם like heat Prep‑k ¦ N‑msc

6703 [e] ṣaḥ צַח֙ shimmering Adj‑ms

5921 [e] ‘ă·lê- עֲלֵי־ upon Prep

216 [e] ’ō·wr, א֔וֹר the light N‑cs

5645 [e] kə·‘āḇ כְּעָ֥ב like a cloud Prep‑k ¦ N‑csc

2919 [e] ṭal טַ֖ל of dew N‑ms

2527 [e] bə·ḥōm בְּחֹ֥ם in the heat Prep‑b ¦ N‑msc

7105 [e] qā·ṣîr. קָצִֽיר׃ of harvest N‑ms

Berean Study Bible
For this is what the LORD has told me: “I will quietly look on from My dwelling place, like shimmering heat in the sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest.”

Young's Literal Translation
For thus said Jehovah unto me, ‘I rest, and I look on My settled place, As a clear heat on an herb. As a thick cloud of dew in the heat of harvest.

Holman Christian Standard Bible
For, the LORD said to me: I will quietly look out from My place, like shimmering heat in sunshine, like a rain cloud in harvest heat.

New American Standard Bible
For thus the LORD has told me, "I will look from My dwelling place quietly Like dazzling heat in the sunshine, Like a cloud of dew in the heat of harvest."

King James Bible
For so the LORD said unto me, I will take my rest, and I will consider in my dwelling place like a clear heat upon herbs, [and] like a cloud of dew in the heat of harvest. Isaiah 18:4 • Isaiah 18:4 NIV • Isaiah 18:4 NLT • Isaiah 18:4 ESV • Isaiah 18:4 NASB • Isaiah 18:4 KJV • Isaiah 18:4 Biblia Paralela • Isaiah 18:4 Chinese Bible • Isaiah 18:4 French Bible • Isaiah 18:4 German Bible

Bible Hub