Isaiah 13:16
5768 [e]   16
wə·‘ō·lə·lê·hem   16
וְעֹלְלֵיהֶ֥ם   16
And their children   16
Conj‑w | N‑mpc | 3mp   16
7376 [e]
yə·ruṭ·ṭə·šū
יְרֻטְּשׁ֖וּ
will be dashed to pieces
V‑Pual‑Imperf‑3mp
  
 

 
 
 5869 [e]
lə·‘ê·nê·hem;
לְעֵֽינֵיהֶ֑ם
before their eyes
Prep‑l | N‑cdc | 3mp
  
 

 
 
 8155 [e]
yiš·šas·sū
יִשַּׁ֙סּוּ֙
will be plundered
V‑Nifal‑Imperf‑3mp
1004 [e]
bāt·tê·hem,
בָּֽתֵּיהֶ֔ם
their houses
N‑mpc | 3mp
802 [e]
ū·nə·šê·hem
וּנְשֵׁיהֶ֖ם
and their wives
Conj‑w | N‑fpc | 3mp
 
tiš·šā·ḡal·nāh
[תשגלנה]
 - 
V‑Nifal‑Imperf‑3fp
  
 
.
 
 
 7693 [e]
tiš·šā·ḵaḇ·nāh.
(תִּשָּׁכַֽבְנָה׃)
ravished
V‑Nifal‑Imperf‑3fp










Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Their children will be smashed to death before their eyes; their houses will be looted, and their wives raped.

New American Standard Bible
Their little ones also will be dashed to pieces Before their eyes; Their houses will be plundered And their wives ravished.

King James Bible
Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished {08675;07693:08735}.
Parallel Verses
International Standard Version
Their infants will be dashed to pieces before their eyes, and their houses will be looted, and their wives slept with.

American Standard Version
Their infants also shall be dashed in pieces before their eyes; their houses shall be rifled, and their wives ravished.

Young's Literal Translation
And their sucklings are dashed to pieces before their eyes, Spoiled are their houses, and their wives lain with.
Links
Isaiah 13:16Isaiah 13:16 NIVIsaiah 13:16 NLTIsaiah 13:16 ESVIsaiah 13:16 NASBIsaiah 13:16 KJVIsaiah 13:16 CommentariesIsaiah 13:16 Bible AppsIsaiah 13:16 Biblia ParalelaIsaiah 13:16 Chinese BibleIsaiah 13:16 French BibleIsaiah 13:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 13:15
Top of Page
Top of Page