New American Standard Bible
Their little ones also will be dashed to pieces Before their eyes; Their houses will be plundered And their wives ravished.
King James Bible
Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.
Darby Bible Translation
And their infants shall be dashed in pieces before their eyes, their houses shall be rifled, and their women ravished.
World English Bible
Their infants also will be dashed in pieces before their eyes. Their houses will be ransacked, and their wives raped.
Young's Literal Translation
And their sucklings are dashed to pieces before their eyes, Spoiled are their houses, and their wives lain with.
Isaiah 13:16 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Their children also shall be dashed to pieces - This is a description of the horrors of the capture of Babylon; and there can be none more frightful and appalling than that which is here presented. That this is done in barbarous nations in the time of war, there can be no doubt. Nothing was more common among American savages, than to dash out the brains of infants against a rock or a tree, and it was often done before the eyes of the afflicted and heartbroken parents. That these horrors were not unknown in Oriental nations of antiquity, is evident. Thus, the Psalmist implies that it would be done in Babylon, in exact accordance with this prediction of Isaiah; Psalm 137:8-9 :
O daughter of Babylon, who art to be destroyed:
Happy shall he be who rewardeth these as thou hast served us;
Happy shall he be who taketh and dasheth thy little ones
Against the stones.
Thus, also, it is said of Hazael, that when he came to be king of Syria, he would be guilty of this barbarity in regard to the Jews (2 Kings 8:13; compare Nahum 3:10). It was an evidence of the barbarous feelings of the times; and a proof that they were far, very far, from the humanity which is now deemed indispensable even in war.
Their houses shall be spoiled - Plundered. It is implied here, says Kimchi, that this was to be done also 'before their eyes,' and thus the horrors of the capture would be greatly increased.
LibraryA Clearing-Up Storm in the Realm
(Revelation, Chapters vi.-viii.) "God Almighty! King of nations! earth Thy footstool, heaven Thy throne! Thine the greatness, power, and glory, Thine the kingdom, Lord, alone! Life and death are in Thy keeping, and Thy will ordaineth all: From the armies of Thy heavens to an unseen insect's fall. "Reigning, guiding, all-commanding, ruling myriad worlds of light; Now exalting, now abasing, none can stay Thy hand of might! Working all things by Thy power, by the counsel of Thy will. Thou art God! …
by S. D. Gordon—Quiet Talks on the Crowned Christ of Revelation
The Unseen Watcher
O daughter of Babylon, you devastated one, How blessed will be the one who repays you With the recompense with which you have repaid us.
How blessed will be the one who seizes and dashes your little ones Against the rock.
And their bows will mow down the young men, They will not even have compassion on the fruit of the womb, Nor will their eye pity children.
"Prepare for his sons a place of slaughter Because of the iniquity of their fathers. They must not arise and take possession of the earth And fill the face of the world with cities."
"But these two things will come on you suddenly in one day: Loss of children and widowhood. They will come on you in full measure In spite of your many sorceries, In spite of the great power of your spells.
And with you I shatter man and woman, And with you I shatter old man and youth, And with you I shatter young man and virgin,
They ravished the women in Zion, The virgins in the cities of Judah.
Jump to PreviousBabes Broken Children Dashed Eyes Goods Houses Infants Little Ones Others Pieces Plundered Property Ransacked Raped Ravished Rifled Spoiled Wives Women Young
Jump to NextBabes Broken Children Dashed Eyes Goods Houses Infants Little Ones Others Pieces Plundered Property Ransacked Raped Ravished Rifled Spoiled Wives Women Young
LinksIsaiah 13:16 NIV
Isaiah 13:16 NLT
Isaiah 13:16 ESV
Isaiah 13:16 NASB
Isaiah 13:16 KJV
Isaiah 13:16 Bible Apps
Isaiah 13:16 Biblia Paralela
Isaiah 13:16 Chinese Bible
Isaiah 13:16 French Bible
Isaiah 13:16 German Bible
Isaiah 13:16 Commentaries