Isaiah 1:9
3884 [e]   9
lū·lê   9
לוּלֵי֙   9
Unless   9
Conj   9
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
Yahweh
N‑proper‑ms
6635 [e]
ṣə·ḇā·’ō·wṯ,
צְבָא֔וֹת
of hosts
N‑cp
3498 [e]
hō·w·ṯîr
הוֹתִ֥יר
Had left
V‑Hifil‑Perf‑3ms
 
lā·nū
לָ֛נוּ
to us
Prep | 1cp
  
 

 
 
 8300 [e]
śā·rîḏ
שָׂרִ֖יד
a remnant
N‑ms
4592 [e]
kim·‘āṭ;
כִּמְעָ֑ט
very small
Prep‑k | Adj‑ms
  
 

 
 
 5467 [e]
kis·ḏōm
כִּסְדֹ֣ם
like Sodom
Prep‑k | N‑proper‑fs
1961 [e]
hā·yî·nū,
הָיִ֔ינוּ
we would have become
V‑Qal‑Perf‑1cp
6017 [e]
la·‘ă·mō·rāh
לַעֲמֹרָ֖ה
like Gomorrah
Prep‑l | N‑proper‑fs
  
 
.
 
 
 1819 [e]
dā·mî·nū.
דָּמִֽינוּ׃
we would have been made
V‑Qal‑Perf‑1cp
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
If the LORD of Hosts had not left us a few survivors, we would be like Sodom, we would resemble Gomorrah.

New American Standard Bible
Unless the LORD of hosts Had left us a few survivors, We would be like Sodom, We would be like Gomorrah.

King James Bible
Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, [and] we should have been like unto Gomorrah.
Parallel Verses
International Standard Version
If the Lord of the Heavenly Armies hadn't left us a few survivors, we would be like Sodom; we would be like Gomorrah.

American Standard Version
Except Jehovah of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, we should have been like unto Gomorrah.

Young's Literal Translation
Unless Jehovah of Hosts had left to us a remnant, Shortly -- as Sodom we had been, To Gomorrah we had been like!
Links
Isaiah 1:9Isaiah 1:9 NIVIsaiah 1:9 NLTIsaiah 1:9 ESVIsaiah 1:9 NASBIsaiah 1:9 KJVIsaiah 1:9 CommentariesIsaiah 1:9 Bible AppsIsaiah 1:9 Biblia ParalelaIsaiah 1:9 Chinese BibleIsaiah 1:9 French BibleIsaiah 1:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 1:8
Top of Page
Top of Page