Hosea 14:2
3947 [e]   2
qə·ḥū   2
קְח֤וּ   2
Take   2
V‑Qal‑Imp‑mp   2
5973 [e]
‘im·mā·ḵem
עִמָּכֶם֙
with you
Prep | 2mp
  
 

 
 
 1697 [e]
də·ḇā·rîm,
דְּבָרִ֔ים
words
N‑mp
7725 [e]
wə·šū·ḇū
וְשׁ֖וּבוּ
and return
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
Yahweh
N‑proper‑ms
559 [e]
’im·rū
אִמְר֣וּ
Say
V‑Qal‑Imp‑mp
413 [e]
’ê·lāw,
אֵלָ֗יו
to Him
Prep | 3ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
5375 [e]
tiś·śā
תִּשָּׂ֤א
take away
V‑Qal‑Imperf‑2ms
  
 

 
 
 5771 [e]
‘ā·wōn
עָוֺן֙
iniquity
N‑cs
3947 [e]
wə·qaḥ-
וְקַח־
and Receive [us]
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms
2896 [e]
ṭō·wḇ,
ט֔וֹב
graciously
N‑ms
7999 [e]
ū·nə·šal·lə·māh
וּֽנְשַׁלְּמָ֥ה
for we will offer
Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf.Cohort‑1cp
6499 [e]
p̄ā·rîm
פָרִ֖ים
the sacrifices
N‑mp
  
 
.
 
 
 8193 [e]
śə·p̄ā·ṯê·nū.
שְׂפָתֵֽינוּ׃
of our lips
N‑fdc | 1cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Take words of repentance with you and return to the LORD. Say to Him: “ Forgive all our sin and accept what is good, so that we may repay Youwith praise from our lips.

New American Standard Bible
Take words with you and return to the LORD. Say to Him, "Take away all iniquity And receive [us] graciously, That we may present the fruit of our lips.

King James Bible
Take with you words, and turn to the LORD: say unto him, Take away all iniquity, and receive [us] graciously: so will we render the calves of our lips.
Parallel Verses
International Standard Version
Bring a prepared speech with you as you return to the LORD. Say to him: 'Take away all our iniquity, and accept what is good. Then we will present the fruit of our lips.

American Standard Version
Take with you words, and return unto Jehovah: say unto him, Take away all iniquity, and accept that which is good: so will we render as bullocks the offering of our lips.

Young's Literal Translation
Take with you words, and turn to Jehovah, Say ye unto Him: 'Take away all iniquity, and give good, And we do render the fruit of our lips.
Links
Hosea 14:2Hosea 14:2 NIVHosea 14:2 NLTHosea 14:2 ESVHosea 14:2 NASBHosea 14:2 KJVHosea 14:2 CommentariesHosea 14:2 Bible AppsHosea 14:2 Biblia ParalelaHosea 14:2 Chinese BibleHosea 14:2 French BibleHosea 14:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Hosea 14:1
Top of Page
Top of Page