Hosea 14:3
804 [e]   3
’aš·šūr   3
אַשּׁ֣וּר ׀   3
Assyria   3
N‑proper‑fs   3
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
3467 [e]
yō·wō·šî·‘ê·nū,
יוֹשִׁיעֵ֗נוּ
shall save us
V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 1cp
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 

 
 
 5483 [e]
sūs
סוּס֙
horses
N‑ms
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
7392 [e]
nir·kāḇ,
נִרְכָּ֔ב
we will ride
V‑Qal‑Imperf‑1cp
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹא־
nor
Conj‑w | Adv‑NegPrt
559 [e]
nō·mar
נֹ֥אמַר
will we say
V‑Qal‑Imperf‑1cp
5750 [e]
‘ō·wḏ
ע֛וֹד
anymore
Adv
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hê·nū
אֱלֹהֵ֖ינוּ
[You are] our gods
N‑mpc | 1cp
4639 [e]
lə·ma·‘ă·śêh
לְמַעֲשֵׂ֣ה
to the work
Prep‑l | N‑msc
  
 

 
 
 3027 [e]
yā·ḏê·nū;
יָדֵ֑ינוּ
of our hands
N‑fdc | 1cp
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
for
Pro‑r
 
bə·ḵā
בְּךָ֖
in You
Prep | 2ms
7355 [e]
yə·ru·ḥam
יְרֻחַ֥ם
finds mercy
V‑Pual‑Imperf‑3ms
  
 
.
 
 
 3490 [e]
yā·ṯō·wm.
יָתֽוֹם׃
the fatherless
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Assyria will not save us, we will not ride on horses, and we will no longer proclaim, ‘ Our gods! ’ to the work of our hands. For the fatherless receives compassion in You.”

New American Standard Bible
"Assyria will not save us, We will not ride on horses; Nor will we say again, Our god,' To the work of our hands; For in You the orphan finds mercy."

King James Bible
Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, [Ye are] our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.
Parallel Verses
International Standard Version
Assyria won't save us; we won't be riding on horses, Nor will we be saying anymore to the work of our hands, "You are our God." Indeed, in you the orphan finds mercy.'

American Standard Version
Assyria shall not save us; we will not ride upon horses; neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods; for in thee the fatherless findeth mercy.

Young's Literal Translation
Asshur doth not save us, on a horse we ride not, Nor do we say any more, Our God, to the work of our hands, For in Thee find mercy doth the fatherless.'
Links
Hosea 14:3Hosea 14:3 NIVHosea 14:3 NLTHosea 14:3 ESVHosea 14:3 NASBHosea 14:3 KJVHosea 14:3 CommentariesHosea 14:3 Bible AppsHosea 14:3 Biblia ParalelaHosea 14:3 Chinese BibleHosea 14:3 French BibleHosea 14:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Hosea 14:2
Top of Page
Top of Page