595 [e]   3 wə·’ā·nō·ḵî   3 וְאָנֹכִ֤י    3 And I   3 Conj‑w ¦ Pro‑1cs   3

7270 [e] ṯir·gal·tî תִרְגַּ֙לְתִּי֙ had guided the feet V‑Hifil‑Perf‑1cs

669 [e] lə·’ep̄·ra·yim, לְאֶפְרַ֔יִם of Ephraim Prep‑l ¦ N‑proper‑ms

3947 [e] qā·ḥām קָחָ֖ם taking them V‑Qal‑Perf‑3ms ¦ 3mp

5921 [e] ‘al- עַל־ by Prep

2220 [e] zə·rō·w·‘ō·ṯāw; זְרֽוֹעֹתָ֑יו the arms N‑fpc ¦ 3ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א not Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt

3045 [e] yā·ḏə·‘ū יָדְע֖וּ they did know V‑Qal‑Perf‑3cp

3588 [e] kî כִּ֥י that [it was] Conj

7495 [e] rə·p̄ā·ṯîm. רְפָאתִֽים׃ I [who] healed them V‑Qal‑Perf‑1cs ¦ 3mp

Berean Study Bible
It was I who taught Ephraim to walk, taking them in My arms, but they never realized that it was I who healed them.

Young's Literal Translation
And I have caused Ephraim to go on foot, Taking them by their arms, And they have not known that I strengthened them.

Holman Christian Standard Bible
It was I who taught Ephraim to walk, taking them in My arms, but they never knew that I healed them.

New American Standard Bible
Yet it is I who taught Ephraim to walk, I took them in My arms; But they did not know that I healed them.

King James Bible
I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them. Hosea 11:3 • Hosea 11:3 NIV • Hosea 11:3 NLT • Hosea 11:3 ESV • Hosea 11:3 NASB • Hosea 11:3 KJV • Hosea 11:3 Biblia Paralela • Hosea 11:3 Chinese Bible • Hosea 11:3 French Bible • Hosea 11:3 German Bible

Bible Hub