Haggai 2:3
4310 [e]   3
   3
מִ֤י   3
who [is]   3
Interrog   3
 
ḇā·ḵem
בָכֶם֙
among you
Prep | 2mp
7604 [e]
han·niš·’ār,
הַנִּשְׁאָ֔ר
left
Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
who
Pro‑r
7200 [e]
rā·’āh
רָאָה֙
saw
V‑Qal‑Perf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1004 [e]
hab·ba·yiṯ
הַבַּ֣יִת
temple
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this
Art | Pro‑ms
  
 
؟
 
 
 3519 [e]
biḵ·ḇō·w·ḏōw
בִּכְבוֹד֖וֹ
in its glory
Prep‑b | N‑msc | 3ms
7223 [e]
hā·ri·šō·wn;
הָרִאשׁ֑וֹן
former
Art | Adj‑ms
4100 [e]
ū·māh
וּמָ֨ה
and how
Conj‑w | Interrog
859 [e]
’at·tem
אַתֶּ֜ם
you
Pro‑2mp
7200 [e]
rō·’îm
רֹאִ֤ים
do see
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹתוֹ֙
it
DirObjM | 3ms
  
 
؟
 
 
 6258 [e]
‘at·tāh,
עַ֔תָּה
now
Adv
3808 [e]
hă·lō·w
הֲל֥וֹא
[is this] not
Adv‑NegPrt
3644 [e]
ḵā·mō·hū
כָמֹ֛הוּ
in comparison with it
Prep | 3ms
369 [e]
kə·’a·yin
כְּאַ֖יִן
as nothing
Prep‑k | Adv
  
 
؟
 
 
 5869 [e]
bə·‘ê·nê·ḵem.
בְּעֵינֵיכֶֽם׃
in your eyes
Prep‑b | N‑cdc | 2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Who is left among you who saw this house in its former glory? How does it look to you now? Doesn’t it seem like nothing to you ?

New American Standard Bible
Who is left among you who saw this temple in its former glory? And how do you see it now? Does it not seem to you like nothing in comparison?

King James Bible
Who [is] left among you that saw this house in her first glory? and how do ye see it now? [is it] not in your eyes in comparison of it as nothing?
Parallel Verses
International Standard Version
Who is left among you who saw this house in its former glory? And what does it look like now? From what you can see, it seems like nothing, doesn't it?

American Standard Version
Who is left among you that saw this house in its former glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes as nothing?

Young's Literal Translation
Who among you hath been left that saw this house in its former honour? And what are ye seeing it now? Is it not, compared with it, as nothing in your eyes?
Links
Haggai 2:3Haggai 2:3 NIVHaggai 2:3 NLTHaggai 2:3 ESVHaggai 2:3 NASBHaggai 2:3 KJVHaggai 2:3 CommentariesHaggai 2:3 Bible AppsHaggai 2:3 Biblia ParalelaHaggai 2:3 Chinese BibleHaggai 2:3 French BibleHaggai 2:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Haggai 2:2
Top of Page
Top of Page