6258 [e]   4 wə·‘at·tāh   4 וְעַתָּ֣ה    4 And now   4 Conj‑w ¦ Adv   4

2388 [e] ḥă·zaq חֲזַ֣ק be strong V‑Qal‑Imp‑ms

2216 [e] zə·rub·bā·ḇel זְרֻבָּבֶ֣ל׀ O Zerubbabel N‑proper‑fs

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ a declaration N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֡ה of YHWH N‑proper‑ms

2388 [e] wa·ḥă·zaq וַחֲזַ֣ק and be strong Conj‑w ¦ V‑Qal‑Imp‑ms

3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֣עַ O Joshua N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

3087 [e] yə·hō·w·ṣā·ḏāq יְהוֹצָדָק֩ of Jehozadak N‑proper‑ms

3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵ֨ן the priest Art ¦ N‑ms

1419 [e] hag·gā·ḏō·wl הַגָּד֜וֹל high Art ¦ Adj‑ms

2388 [e] wa·ḥă·zaq וַחֲזַ֨ק and be strong Conj‑w ¦ V‑Qal‑Imp‑ms

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

5971 [e] ‘am עַ֥ם you people N‑msc

776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֛רֶץ of the land Art ¦ N‑fs

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ a declaration N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of YHWH N‑proper‑ms

6213 [e] wa·‘ă·śū; וַֽעֲשׂ֑וּ and work Conj‑w ¦ V‑Qal‑Imp‑mp

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֣י I [am] Pro‑1cs

854 [e] ’it·tə·ḵem, אִתְּכֶ֔ם with you⁺ Prep ¦ 2mp

5002 [e] nə·’um נְאֻ֖ם a declaration N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה of YHWH of N‑proper‑ms

6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ. צְבָאֽוֹת׃ Hosts N‑cp

Berean Study Bible
But now be strong, O Zerubbabel, declares the LORD. Be strong, O Joshua son of Jehozadak, the high priest. And be strong, all you people of the land, declares the LORD. Work! For I am with you, declares the LORD of Hosts.

Young's Literal Translation
And now, be strong, O Zerubbabel, An affirmation of Jehovah, And be strong, O Joshua, son of Josedech, the high priest, And be strong, all ye people of the land, An affirmation of Jehovah, And do ye—(for I [am] with you, An affirmation of Jehovah of Hosts)—

Holman Christian Standard Bible
Even so, be strong, Zerubbabel ” — this is the LORD’s declaration. “ Be strong, Joshua son of Jehozadak, high priest. Be strong, all you people of the land ” — this is the LORD’s declaration. “ Work! For I am with you”  — the declaration of the LORD of Hosts.

New American Standard Bible
But now take courage, Zerubbabel,' declares the LORD, 'take courage also, Joshua son of Jehozadak, the high priest, and all you people of the land take courage,' declares the LORD, 'and work; for I am with you,' declares the LORD of hosts.

King James Bible
Yet now be strong, O Zerubbabel, saith the LORD; and be strong, O Joshua, son of Josedech, the high priest; and be strong, all ye people of the land, saith the LORD, and work: for I [am] with you, saith the LORD of hosts: Haggai 2:4 • Haggai 2:4 NIV • Haggai 2:4 NLT • Haggai 2:4 ESV • Haggai 2:4 NASB • Haggai 2:4 KJV • Haggai 2:4 Biblia Paralela • Haggai 2:4 Chinese Bible • Haggai 2:4 French Bible • Haggai 2:4 German Bible

Bible Hub