Parallel Strong'sHolman Christian Standard BibleI heard, and I trembled within; my lips quivered at the sound. Rottenness entered my bones; I trembled where I stood. Now I must quietly wait for the day of distress to come against the people invading us.
New American Standard BibleI heard and my inward parts trembled, At the sound my lips quivered. Decay enters my bones, And in my place I tremble. Because I must wait quietly for the day of distress, For the people to arise [who] will invade us.
King James BibleWhen I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble: when he cometh up unto the people, he will invade them with his troops.
Parallel VersesInternational Standard Version
I heard and I trembled within. My lips quivered at the noise. My legs gave way beneath me, and I trembled. Nevertheless, I await the day of distress that will dawn on our invaders.
American Standard Version
I heard, and my body trembled, My lips quivered at the voice; Rottenness entereth into my bones, and I tremble in my place; Because I must wait quietly for the day of trouble, For the coming up of the people that invadeth us.
Young's Literal Translation
I have heard, and my belly trembleth, At the noise have my lips quivered, Rottenness doth come into my bones, And in my place I do tremble, That I rest for a day of distress, At the coming up of the people, he overcometh it.
• Habakkuk 3:16 NIV
• Habakkuk 3:16 NLT
• Habakkuk 3:16 ESV
• Habakkuk 3:16 NASB
• Habakkuk 3:16 KJV
• Habakkuk 3:16 Commentaries
• Habakkuk 3:16 Bible Apps
• Habakkuk 3:16 Biblia Paralela
• Habakkuk 3:16 Chinese Bible
• Habakkuk 3:16 French Bible
• Habakkuk 3:16 German Bible