Habakkuk 2:16
7646 [e]   16
śā·ḇa‘·tā   16
שָׂבַ֤עְתָּ   16
You are filled   16
V‑Qal‑Perf‑2ms   16
7036 [e]
qā·lō·wn
קָלוֹן֙
with shame
N‑ms
  
 
.
 
 
 3519 [e]
mik·kā·ḇō·wḏ,
מִכָּב֔וֹד
instead of glory
Prep‑m | N‑ms
8354 [e]
šə·ṯêh
שְׁתֵ֥ה
Drink
V‑Qal‑Imp‑ms
  
 

 
 
 1571 [e]
ḡam-
גַם־
also
Conj
859 [e]
’at·tāh
אַ֖תָּה
You
Pro‑2ms
  
 

 
 
 6188 [e]
wə·hê·‘ā·rêl;
וְהֵֽעָרֵ֑ל
and be exposed as uncircumcised
Conj‑w | V‑Nifal‑Imp‑ms
5437 [e]
tis·sō·wḇ
תִּסּ֣וֹב
[will be] turned
V‑Qal‑Imperf‑3fs
5921 [e]
‘ā·le·ḵā,
עָלֶ֗יךָ
against you
Prep | 2ms
3563 [e]
kō·ws
כּ֚וֹס
the cup
N‑fsc
3225 [e]
yə·mîn
יְמִ֣ין
of the right hand
N‑fsc
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
7022 [e]
wə·qî·qā·lō·wn
וְקִיקָל֖וֹן
and utter shame will be
Conj‑w | N‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 
.
 
 
 3519 [e]
kə·ḇō·w·ḏe·ḵā.
כְּבוֹדֶֽךָ׃
your glory
N‑msc | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You will be filled with disgrace instead of glory. You also  — drink, and expose your uncircumcision! The cup in the LORD’s right hand will come around to you, and utter disgrace will cover your glory.

New American Standard Bible
"You will be filled with disgrace rather than honor. Now you yourself drink and expose your [own] nakedness. The cup in the LORD'S right hand will come around to you, And utter disgrace [will come] upon your glory.

King James Bible
Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the LORD'S right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing [shall be] on thy glory.
Parallel Verses
International Standard Version
You are filled with dishonor instead of glory. So go ahead, drink and be naked! The LORD will turn against you, and utter disgrace will debase your reputation.

American Standard Version
Thou art filled with shame, and not glory: drink thou also, and be as one uncircumcised; the cup of Jehovah's right hand shall come round unto thee, and foul shame shall be upon thy glory.

Young's Literal Translation
Thou hast been filled -- shame without honour, Drink thou also, and be uncircumcised, Turn round unto thee doth the cup of the right hand of Jehovah, And shameful spewing is on thine honour.
Links
Habakkuk 2:16Habakkuk 2:16 NIVHabakkuk 2:16 NLTHabakkuk 2:16 ESVHabakkuk 2:16 NASBHabakkuk 2:16 KJVHabakkuk 2:16 CommentariesHabakkuk 2:16 Bible AppsHabakkuk 2:16 Biblia ParalelaHabakkuk 2:16 Chinese BibleHabakkuk 2:16 French BibleHabakkuk 2:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Habakkuk 2:15
Top of Page
Top of Page