Habakkuk 1:3
4100 [e]   3
lām·māh   3
לָ֣מָּה   3
why   3
Interrog   3
7200 [e]
ṯar·’ê·nî
תַרְאֵ֤נִי
do You show me
V‑Hifil‑Imperf‑2ms | 1cs
  
 

 
 
 205 [e]
’ā·wen
אָ֙וֶן֙
iniquity
N‑ms
  
 
؟
 
 
 5999 [e]
wə·‘ā·māl
וְעָמָ֣ל
and trouble
Conj‑w | N‑ms
5027 [e]
tab·bîṭ,
תַּבִּ֔יט
cause [me] to see
V‑Hifil‑Imperf‑2ms
7701 [e]
wə·šōḏ
וְשֹׁ֥ד
for plundering
Conj‑w | N‑ms
2555 [e]
wə·ḥā·mās
וְחָמָ֖ס
and violence
Conj‑w | N‑ms
5048 [e]
lə·neḡ·dî;
לְנֶגְדִּ֑י
[are] before me
Prep‑l | 1cs
1961 [e]
way·hî
וַיְהִ֧י
and there is
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
7379 [e]
rîḇ
רִ֦יב
strife
N‑ms
4066 [e]
ū·mā·ḏō·wn
וּמָד֖וֹן
and contention
Conj‑w | N‑ms
  
 
.
 
 
 5375 [e]
yiś·śā.
יִשָּֽׂא׃
arises
V‑Qal‑Imperf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Why do You force me to look at injustice? Why do You tolerate wrongdoing? Oppression and violence are right in front of me. Strife is ongoing, and conflict escalates.

New American Standard Bible
Why do You make me see iniquity, And cause [me] to look on wickedness? Yes, destruction and violence are before me; Strife exists and contention arises.

King James Bible
Why dost thou shew me iniquity, and cause [me] to behold grievance? for spoiling and violence [are] before me: and there are [that] raise up strife and contention.
Parallel Verses
International Standard Version
Why are you forcing me to look at iniquity and to stare at wickedness? Social havoc and oppression are all around me; there are legal conflicts, and disputes abound.

American Standard Version
Why dost thou show me iniquity, and look upon perverseness? for destruction and violence are before me; and there is strife, and contention riseth up.

Young's Literal Translation
Why dost Thou shew me iniquity, And perversity dost cause to behold? And spoiling and violence are before me, And there is strife, and contention doth lift itself up,
Links
Habakkuk 1:3Habakkuk 1:3 NIVHabakkuk 1:3 NLTHabakkuk 1:3 ESVHabakkuk 1:3 NASBHabakkuk 1:3 KJVHabakkuk 1:3 CommentariesHabakkuk 1:3 Bible AppsHabakkuk 1:3 Biblia ParalelaHabakkuk 1:3 Chinese BibleHabakkuk 1:3 French BibleHabakkuk 1:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Habakkuk 1:2
Top of Page
Top of Page