Genesis 50:24
559 [e]   24
way·yō·mer   24
וַיֹּ֤אמֶר   24
And said   24
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   24
3130 [e]
yō·w·sêp̄
יוֹסֵף֙
Joseph
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 251 [e]
’e·ḥāw,
אֶחָ֔יו
his brothers
N‑mpc | 3ms
595 [e]
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֖י
I
Pro‑1cs
  
 
.
 
 
 4191 [e]
mêṯ;
מֵ֑ת
am dying
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
430 [e]
wê·lō·hîm
וֵֽאלֹהִ֞ים
But God
Conj‑w | N‑mp
6485 [e]
pā·qōḏ
פָּקֹ֧ד
surely
V‑Qal‑InfAbs
6485 [e]
yip̄·qōḏ
יִפְקֹ֣ד
will visit
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 853 [e]
’eṯ·ḵem,
אֶתְכֶ֗ם
you
DirObjM | 2mp
5927 [e]
wə·he·‘ĕ·lāh
וְהֶעֱלָ֤ה
and bring
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms
853 [e]
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶם֙
you
DirObjM | 2mp
4480 [e]
min-
מִן־
out
Prep
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֣רֶץ
of land
Art | N‑fs
  
 

 
 
 2063 [e]
haz·zōṯ,
הַזֹּ֔את
this
Art | Pro‑fs
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֕רֶץ
the land
Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
of which
Pro‑r
7650 [e]
niš·ba‘
נִשְׁבַּ֛ע
He swore
V‑Nifal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 85 [e]
lə·’aḇ·rā·hām
לְאַבְרָהָ֥ם
to Abraham
Prep‑l | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3327 [e]
lə·yiṣ·ḥāq
לְיִצְחָ֖ק
to Isaac
Prep‑l | N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 3290 [e]
ū·lə·ya·‘ă·qōḇ.
וּֽלְיַעֲקֹֽב׃
and to Jacob
Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Joseph said to his brothers, “ I am about to die, but God will certainly come to your aid and bring you up from this land to the land He promised Abraham, Isaac, and Jacob.”

New American Standard Bible
Joseph said to his brothers, "I am about to die, but God will surely take care of you and bring you up from this land to the land which He promised on oath to Abraham, to Isaac and to Jacob."

King James Bible
And Joseph said unto his brethren, I die: and God will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
Parallel Verses
International Standard Version
Later, Joseph told his brothers, "I'm going to die soon, but God will certainly provide for you and bring you up from this land to the land that he promised with an oath to give to Abraham, Isaac, and Jacob."

American Standard Version
And Joseph said unto his brethren, I die; but God will surely visit you, and bring you up out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob.

Young's Literal Translation
And Joseph saith unto his brethren, 'I am dying, and God doth certainly inspect you, and hath caused you to go up from this land, unto the land which He hath sworn to Abraham, to Isaac, and to Jacob.'
Links
Genesis 50:24Genesis 50:24 NIVGenesis 50:24 NLTGenesis 50:24 ESVGenesis 50:24 NASBGenesis 50:24 KJVGenesis 50:24 CommentariesGenesis 50:24 Bible AppsGenesis 50:24 Biblia ParalelaGenesis 50:24 Chinese BibleGenesis 50:24 French BibleGenesis 50:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 50:23
Top of Page
Top of Page