Genesis 47:30
7901 [e]   30
wə·šā·ḵaḇ·tî   30
וְשָֽׁכַבְתִּי֙   30
but let me lie   30
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   30
5973 [e]
‘im-
עִם־
with
Prep
  
 

 
 
 1 [e]
’ă·ḇō·ṯay,
אֲבֹתַ֔י
my fathers
N‑mpc | 1cs
5375 [e]
ū·nə·śā·ṯa·nî
וּנְשָׂאתַ֙נִי֙
And you shall carry me
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms | 1cs2
4714 [e]
mim·miṣ·ra·yim,
מִמִּצְרַ֔יִם
out of Egypt
Prep‑m | N‑proper‑fs
6912 [e]
ū·qə·ḇar·ta·nî
וּקְבַרְתַּ֖נִי
and bury me
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms | 1cs2
  
 
.
 
 
 6900 [e]
biq·ḇu·rā·ṯām;
בִּקְבֻרָתָ֑ם
in their burial place
Prep‑b | N‑fsc | 3mp
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mar
וַיֹּאמַ֕ר
And he said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
595 [e]
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֖י
I
Pro‑1cs
6213 [e]
’e·‘ĕ·śeh
אֶֽעֱשֶׂ֥ה
will do
V‑Qal‑Imperf‑1cs
  
 
.
 
 
 1697 [e]
ḵiḏ·ḇā·re·ḵā.
כִדְבָרֶֽךָ׃
as you have said
Prep‑k | N‑msc | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When I rest with my fathers, carry me away from Egypt and bury me in their burial place.” Joseph answered, “ I will do what you have asked.”

New American Standard Bible
but when I lie down with my fathers, you shall carry me out of Egypt and bury me in their burial place." And he said, "I will do as you have said."

King James Bible
But I will lie with my fathers, and thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their buryingplace. And he said, I will do as thou hast said.
Parallel Verses
International Standard Version
Instead, when I've died, as my ancestors have, you are to carry me out of Egypt and bury me in their tomb." "I'll do what you've asked," Joseph replied.

American Standard Version
but when I sleep with my fathers, thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their burying-place. And he said, I will do as thou hast said.

Young's Literal Translation
and I have lain with my fathers, and thou hast borne me out of Egypt, and buried me in their burying-place.' And he saith, 'I -- I do according to thy word;'
Links
Genesis 47:30Genesis 47:30 NIVGenesis 47:30 NLTGenesis 47:30 ESVGenesis 47:30 NASBGenesis 47:30 KJVGenesis 47:30 CommentariesGenesis 47:30 Bible AppsGenesis 47:30 Biblia ParalelaGenesis 47:30 Chinese BibleGenesis 47:30 French BibleGenesis 47:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 47:29
Top of Page
Top of Page