Genesis 45:24
7971 [e]   24
way·šal·laḥ   24
וַיְשַׁלַּ֥ח   24
So he sent away   24
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   24
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
251 [e]
’e·ḥāw
אֶחָ֖יו
his brothers
N‑mpc | 3ms
  
 

 
 
 1980 [e]
way·yê·lê·ḵū;
וַיֵּלֵ֑כוּ
and they departed
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
and he said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
413 [e]
’ă·lê·hem,
אֲלֵהֶ֔ם
to them
Prep | 3mp
408 [e]
’al-
אַֽל־
not
Adv
7264 [e]
tir·gə·zū
תִּרְגְּז֖וּ
do quarrel
V‑Qal‑Imperf‑2mp
  
 
.
 
 
 1870 [e]
bad·dā·reḵ.
בַּדָּֽרֶךְ׃
along the way
Prep‑b, Art | N‑cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So Joseph sent his brothers on their way, and as they were leaving, he said to them, “ Don’t argue on the way.”

New American Standard Bible
So he sent his brothers away, and as they departed, he said to them, "Do not quarrel on the journey."

King James Bible
So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.
Parallel Verses
International Standard Version
Then Joseph sent his brothers away, and they left for home. As they were leaving, Joseph admonished them, "Don't quarrel on the way back!"

American Standard Version
So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.

Young's Literal Translation
And he sendeth his brethren away, and they go; and he saith unto them, 'Be not angry in the way.'
Links
Genesis 45:24Genesis 45:24 NIVGenesis 45:24 NLTGenesis 45:24 ESVGenesis 45:24 NASBGenesis 45:24 KJVGenesis 45:24 CommentariesGenesis 45:24 Bible AppsGenesis 45:24 Biblia ParalelaGenesis 45:24 Chinese BibleGenesis 45:24 French BibleGenesis 45:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 45:23
Top of Page
Top of Page