Genesis 44:20
559 [e]   20
wan·nō·mer   20
וַנֹּ֙אמֶר֙   20
and we said   20
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cp   20
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 113 [e]
’ă·ḏō·nî,
אֲדֹנִ֔י
my lord
N‑msc | 1cs
3426 [e]
yeš-
יֶשׁ־
we have
Adv
 
lā·nū
לָ֙נוּ֙
to us
Prep | 1cp
  
 

 
 
 1 [e]
’āḇ
אָ֣ב
a father
N‑ms
  
 

 
 
 2205 [e]
zā·qên,
זָקֵ֔ן
an old man
Adj‑ms
3206 [e]
wə·ye·leḏ
וְיֶ֥לֶד
and a child
Conj‑w | N‑msc
  
 

 
 
 2208 [e]
zə·qu·nîm
זְקֻנִ֖ים
of [his] old age
N‑mp
  
 

 
 
 6996 [e]
qā·ṭān;
קָטָ֑ן
[who is] young
Adj‑ms
251 [e]
wə·’ā·ḥîw
וְאָחִ֨יו
and his brother
Conj‑w | N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 4191 [e]
mêṯ
מֵ֜ת
is dead
V‑Qal‑Perf‑3ms
3498 [e]
way·yiw·wā·ṯêr
וַיִּוָּתֵ֨ר
and is left
Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms
1931 [e]

ה֧וּא
he
Pro‑3ms
905 [e]
lə·ḇad·dōw
לְבַדּ֛וֹ
alone
Prep‑l | N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 517 [e]
lə·’im·mōw
לְאִמּ֖וֹ
of his mother's children
Prep‑l | N‑fsc | 3ms
1 [e]
wə·’ā·ḇîw
וְאָבִ֥יו
and his father
Conj‑w | N‑msc | 3ms
  
 
.
 
 
 157 [e]
’ă·hê·ḇōw.
אֲהֵבֽוֹ׃
loves him
V‑Qal‑Perf‑3ms | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
and we answered my lord, ‘ We have an elderly father and a younger brother, the child of his old age. The boy’s brother is dead. He is the only one of his mother’s sons left, and his father loves him.’

New American Standard Bible
"We said to my lord, 'We have an old father and a little child of [his] old age. Now his brother is dead, so he alone is left of his mother, and his father loves him.'

King James Bible
And we said unto my lord, We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother, and his father loveth him.
Parallel Verses
International Standard Version
and we answered Your Excellency, 'We have an aged father and a younger child who was born when he was old. His brother is now dead, so he's the only surviving son of his mother. His father loves him.'

American Standard Version
And we said unto my lord, We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother; and his father loveth him.

Young's Literal Translation
and we say unto my lord, We have a father, an aged one, and a child of old age, a little one; and his brother died, and he is left alone of his mother, and his father hath loved him.
Links
Genesis 44:20Genesis 44:20 NIVGenesis 44:20 NLTGenesis 44:20 ESVGenesis 44:20 NASBGenesis 44:20 KJVGenesis 44:20 CommentariesGenesis 44:20 Bible AppsGenesis 44:20 Biblia ParalelaGenesis 44:20 Chinese BibleGenesis 44:20 French BibleGenesis 44:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 44:19
Top of Page
Top of Page